70 лет Битве на Cable Street

Russian translation of The Battle of Cable Street: 70 years on (October 4, 2006)

Сегодня, мы отмечаем 70-ю годовщину Битвы на Кабельной улице, исторического события британского рабочего движения, тогда рабочие лондонского Ист-Энде разгромили чернорубашечников Освальда Мосли, и нанесли серьезный удар по британскому фашизму, от которого коричневые так и не оправились.

Недавно Би-Би-Си проводила опрос: «Действительно ли сегодня улица, на что-то влияет?» Мы отвечаем «Да!» С появлением в Европе неофашистских организаций, типа БНП, Битва на Кабельной улице дает ценные уроки рабочим и антифашистам.

Нынешняя БНП это не британский Союз Фашистов образца 1936 года. БНП не представляет собой угрозы с точки зрения прихода к власти — как в регионах, так и в стране в целом. Их опасность состоит, в их расистских действиях внутри местных сообществ. Решительная компания, основанная на подлинной социалистической программе, опровергающей их ложь и демагогию, может поставить пред ними непреодолимый заслон.

Битва на Кабельной улице должна рассматриваться, сегодня, именно в этом контексте. Мировой кризис 1929-1933 гг. породил серьезную угрозу британского фашизма. Созданный в 1932 г. БАФ имел влияние и своих боевиков. В свои лучшие времена в БАФ состояло около 40 000 членов. Воодушевленные победами фашизма в Италии, Германии и Австрии, спонсируемые крупным капиталом и имея симпатии со стороны аристократии и Тори, БАФ перешел в наступление 1934-1936 гг. БАФ, кроме того, поддерживали некоторые британские газеты.

Британские капиталисты видели в БАФ воинственный внепарламентский таран, который можно использовать против рабочего класса в кризисное время. И хотя британские капиталисты были в состоянии пережить кризис без прямого разгрома рабочих организаций, они держали фашистов на всякий случай, про запас, на будущее. Таким образом, фашисты имели возможность существовать под защитой государства.

Британский правящий класс понимал, что страна не имеет иммунитета от социальных переворотов, идущих в Европе и мире. Французский правящий класс столкнулся с предреволюционной ситуацией и массовым забастовочным движением. В Испании шла Гражданская война. Британские капиталисты с ужасом смотрели на другой берег Ла-Манша

Перед Второй Мировой войной британские войска изучали не тактику борьбы с танковыми прорывами, а тактике гражданской войны и борьбы с повстанцами. Полицию натаскивали подавлять забастовки, средний класс также изучал военную тактику, а также умение водить грузовики, поезда и т.д., на случай массовых выступлений рабочего класса.

Подражая своим подельникам в Германии и Италии, члены БАФ нацепив на себя военную форму и печатая шаг, стали проводить провокационные марши по рабочим районам и районам населенными евреями. БАФ давал ясно понять что, ждет рабочих, если фашисты дорвутся до власти. Участники массовых мирных рабочих митингах в Олимпии в 1934 г. и Альберт Холле в марте 1936 г. подверглись нападению фашистских боевиков. Власти и СМИ нагло обвинили во всем антифашистов.

Британский рабочий класс ответил на эту фашистскую угрозу. Всякая профашистская демонстрация встречалась с рабочей антифашистской контрдемонстрацией гораздо большей по численности. По всей стране рабочие сплотились против коричневой чумы. Фашисты были не в состоянии собраться в Глазго и в лондонском районе Бермондсей, десятки тысяч рабочих устроили баррикады, не допустив обещанного похода Мосли. Это стало первой пробой сил между рабочими и фашистами.

БАФ начал ряд провокаций в Ист-Лондоне, где проживала много евреев, и были сильны левые традиции. Было организованно массовое сборище в Виктории Парк и развязана компания террора. Фашисты громили еврейские магазины, нападали на рабочих и иммигрантов.

БАФ объявил о своем выступлении и смотре сил 4 октября. Для запугивания рабочих Ист-Энда был задуман марш полувоенных фашистских формирований. Несмотря на все протесты и требования не допустить этого марша, власти дали добро на его проведение. Правительство всеми способами покровительствовало и помогало фашистским молодчикам. Около 10 000 полицейских со всех концов Лондона, были призваны охранять коричневых и обеспечивать им свободный проход.

Объединившись под лозунгом «Они не пройдут» до 500 000 рабочих заполнили улицы Ист-Лондона, что бы не дать провести марш. Полиция обрушилась на рабочих, пытаясь проложить дорогу Мосли. Началось генеральное сражение, рабочие строили баррикады, переворачивали транспорт.

Единые действия рабочего класса: лейбористов, сталинистов, троцкистов смогли остановить полицию и фашистов. Мосли был вынужден отступить, поджав хвост. Рабочие не пустили фашистов в Ист-Энд. Как отмечал, Тэд Грант, непосредственный участник Битвы на Кабельной улице: «Поражение на Кабельной улице в 1936 г. стало серьезным ударом по Мосли. Боясь организованной энергии рабочего класса, движение фашистов пошло на убыль. Зрелище решительных рабочих заставило фашистов остановить свое наступление. Оно вызвало деморализацию в их рядах. Битва на Кабельной улице наглядно продемонстрировала, что только решительные действия могут искоренить угрозу фашизма».