Ucrania: Los trabajadores de Kherson ocupan la fábrica

Spanish translation of Ukraine: Kherson workers occupy factory (February 6, 2009)

El 3 de febrero por la mañana, los trabajadores de la fábrica de maquinaria agrícola Kherson, KNF, ocuparon uno de los edificios de la fábrica. A las nueve y media de la mañana más de 300 trabajadores de KNF entraron en la fábrica y ocuparon el edifico administrativo.

khersonoccupy1.jpgDurante esta ocupación ninguno de los trabajadores resultó herido y los guardias de seguridad no presentaron una resistencia seria. Los trabajadores ocuparon el edificio administrativo y exigieron la nacionalización de esta empresa estratégica ucraniana junto con la exigencia del pago de los salarios atrasados.

Un trabajador que participó en esta acción dijo a los periodistas que los trabajadores no cobran desde septiembre y que están dispuestos a luchar hasta la victoria. Los huelguistas se han dirigido a los trabajadores de la fábrica Lvov Bush y otras de la zona para pedir solidaridad.

Ahora los trabajadores están en el edificio y muchos más están fuera con pancartas. Según un testigo presencial, la situación es normal pero cada vez son más las personas que se unen a los huelguistas.

Viktor Shapinov de la Corriente Marxista Internacional está apoyando a los trabajadores y explicaba que: "Ahora la fábrica está totalmente bajo el control de los trabajadores, la situación está dirigida por el consejo de trabajadores, encabezado por Leonid Nemchinov. No hay policía en los alrededores del edificio".

Según Shapinov, la decisión de ocupar la fábrica se tomó después de que las autoridades se negaran a permitir una manifestación en el centro de la ciudad de Kherson, en la que participaron cientos de trabajadores de KNF.

"La gente no tiene elección. No cobran desde septiembre de 2008. Les deben en salarios 4.478.000 hryvni (600.000 dólares). En la última reunión con la dirección, los empresarios informaron a los trabajadores que no estaban interesados en salvar la fábrica. Casi 1.300 trabajadores perderían sus empleos, mientras se enviaba la maquinaria a la chatarra".

Las principales reivindicaciones de los trabajadores son: cobro de los salarios atrasados, nacionalización de la fábrica sin compensación a los empresarios que están saboteando la producción industrial.  

El siguiente texto es la declaración de los trabajadores de KNF: "Exigimos que esta situación de emergencia se resuelva en una semana o iniciaremos acciones de protesta extremas para proteger a nuestras familias del frío y el hambre. El gobierno debe entender los efectos del cierre de esta empresa estratégica: una caída de los ingresos en el presupuesto, la destrucción de miles de trabajos, los costes adicionales de importar maquinaria fabricada en el extranjero y mayores problemas sociales en Kherson".

Shapinov  además añade: "El jueves los trabajadores mantuvieron conversaciones con el gobernador del distrito de Kherson, pero no hubo una propuesta concreta para resolver este problema. La gente está dispuesta a luchar hasta el final".

Deberíamos recordar que la situación económica en Ucrania es muy difícil. En los últimos meses la producción industrial en este país ha caído un tercio y continúa cayendo.

Source: El Militante