Sudão: o golpe vacila com o levante das massas

O golpe lançado na segunda-feira pelo general Abdel Fattah al-Burhan era para ser uma tomada de poder rápida e decisiva pelo Conselho Militar de Transição (TMC). Mas os golpistas não contaram com a força do povo revolucionário, que se levantou às centenas de milhares, lançando protestos e greves em todo o país para se opor a qualquer retorno ao regime militar. Lições foram aprendidas desde o levante do Sudão de 2019, que nunca foi totalmente derrotado. As massas experimentadas levaram os militares a um impasse. Agora, elas devem alcançar a vitória.


[Source]

Depois que o primeiro-ministro Abdalla Hamdok e sua esposa foram sequestrados e o governo de transição dissolvido por decreto militar na segunda-feira, foi lançado um apelo da Associação de Profissionais do Sudão (SPA) e do Partido Comunista Sudanês para protestos em todo o país e desobediência civil, com o Partido Comunista também pedindo uma greve política. Houve uma resposta imediata e tremenda das massas, que saíram às ruas para repelir o golpe. A maioria dos manifestantes se mobilizou em Cartum, mas também havia grandes multidões em Bahri, Omdurman, Atbara, Dongola, El-Obeid, Porto Sudão, Gezira, Al Fashir, Madani e no Estado do Mar Vermelho, com pessoas erguendo barricadas e queimando pneus, criando cortinas de fumaça para se proteger das forças de segurança.

As organizações dos trabalhadores também responderam ao apelo, com greves lançadas por pelo menos 20 organizações sindicais e profissionais. Essas organizações representam médicos e farmacêuticos, funcionários públicos, engenheiros, mineiros, professores universitários, professores de ensino médio e trabalhadores da produção de alimentos. O sindicato dos pilotos declarou greve, interrompendo voos da transportadora nacional e da Sudan Airways, bem como das transportadoras locais Badr e Tarco. Trabalhadores da petroleira estatal Sudapet anunciaram que vão aderir ao movimento, seguidos por todo o setor do petróleo. Trabalhadores das ferrovias em Atbara abandonaram os pátios ferroviários para se juntar aos protestos, assim como funcionários do Banco Central. Além disso, pequenos negócios em todo o país fecharam suas portas em solidariedade ao movimento de resistência. Muitas dessas greves e fechamentos foram decisões espontâneas, a partir de baixo, e não para atender ao apelo de qualquer liderança nacional.

As massas enfrentam a repressão

Usando a cobertura de um apagão da internet, o TMC desencadeou as forças de segurança sobre as massas, principalmente as temidas Forças de Apoio Rápido (RSF), formadas pelas milícias tribais Janjaweed sob o comando do reacionário General Hemeti. Em breves momentos de conectividade com a internet, começaram a vazar vídeos do Sudão mostrando bandidos armados brutalizando manifestantes e com cadáveres deixados para trás. Um vídeo viral mostra a RSF invadindo um dormitório feminino da universidade e atacando os ocupantes. O rosto da jovem que filmou e postou o vídeo é mostrado machucado e ensanguentado, enquanto gritos e berros irrompem ao seu redor.

Al-Tayeb Mohamed Ahmed, um ativista em Cartum, relatou em uma entrevista online para o Democracy Now que as forças de segurança estavam matando manifestantes indiscriminadamente. “Eles dispararam granadas de atordoamento. Em seguida, eles dispararam munição real. Duas pessoas morreram. Eu os vi com meus próprios olhos. Então eles voltaram duas vezes e mataram mais um. Este é o terceiro que vi.” Um cirurgião em Cartum descreveu leitos de hospital cheios de dezenas de vítimas, muitos feridos tão gravemente que nunca mais andarão. “A maioria dos ferimentos era para ser mortal. Eles simplesmente atiravam nas pessoas ou batiam nelas na cabeça ou no peito”, disse ele. “Alguns dos casos que entraram eram muito complicados. Não havia mais nada que pudéssemos fazer por eles.

Um manifestante de 17 anos caminhou 15 quilômetros de sua casa no sul de Cartum para chegar ao quartel militar na segunda-feira, junto com milhares de outros. Quando eles chegaram lá, o RSF estava esperando e os forçou a recuar, atirando na coluna vertebral do manifestante. “Estávamos fugindo e continuamos correndo. Mas então eu fui baleado e vi muitos outros caírem, entre eles um homem idoso que morreu.” Outro jovem no mesmo protesto foi detido e espancado com varas por uma gangue de oito soldados até perder a consciência. Eles também rasparam sua cabeça em um ato de humilhação.

Em Cartum, foram vistos atiradores no topo de edifícios, atirando em civis desarmados, incluindo crianças nas barricadas. Enquanto os manifestantes removiam suas barricadas para permitir a passagem de ambulâncias, um caminhão dirigido por um miliciano acelerou no meio da multidão, matando uma pessoa, enquanto os soldados começaram a atirar e a remover os paramédicos de suas ambulâncias. Um cirurgião em Cartum disse que soldados da RSF também invadiram seu hospital e exigiram que a equipe entregasse os manifestantes. “É claro que recusamos”, disse ele. “Eles usaram armas pesadas para nos aterrorizar, incluindo Doshka [a metralhadora DShK de fabricação russa]. Os pacientes tiveram que se esconder sob suas camas e assentos. Algumas das balas atingiram os portões do hospital.” No momento da redação deste artigo, mais sete manifestantes morreram em Cartum, com as vítimas provavelmente aumentando em outras áreas.

Mas, apesar dessa repressão bárbara, as massas se recusam a recuar. Pelo contrário, o chicote da reação as empurra para a frente. Hoje, a Reuters noticiou que milicianos armados derrubavam barricadas, apenas para grupos de jovens as reconstruírem alguns minutos depois. “Queremos um governo civil”, disse um dos jovens manifestantes. “Não vamos nos cansar.” Em todo o Sudão, as pessoas estão protestando e organizando protestos, gritando “Abaixo o regime militar!” E “Civil!” (ou seja, governo civil). Um dos principais slogans – “Não recue!” – enfatiza a compreensão pelas massas do que significaria um retorno à ditadura militar e a necessidade de travar uma luta revolucionária para evitar isso a todo custo. Como em 2019, as mulheres – que enfrentam uma terrível repressão no Sudão – estão na vanguarda deste movimento e com grande visibilidade nas manifestações.

As massas aprenderam lições com a experiência da revolução de 2019 e as estão aplicando em sua auto-organização espontânea. “Acho que nos últimos dois anos … um ambiente político muito dinâmico [se desenvolveu] no país, onde as pessoas saíram mais para as ruas do que para as escolas e universidades”, disse Ahmed.

Pessoas, apenas cidadãos, estão se comunicando. A internet acabou. A conexão do telefone está muito ruim. Acho que uma rede está funcionando. Mas ainda assim, as pessoas estão indo de porta em porta, conversando, sabe, encorajando umas às outras a tomarem as ruas. Lembre-se de que não tínhamos mídia social [em] dezembro de 2018 a abril de 2019. Não tínhamos internet totalmente por mais de três semanas após o massacre de junho de 2019. Assim, as pessoas desenvolveram não apenas a resiliência, mas também as habilidades de comunicação além da tecnologia.

Os militares estão tentando interromper a comunicação entre os ativistas e intimidar aqueles que falam. Os meios de comunicação locais informaram sobre ativistas em El’Obeid que se opunham às declarações de Burhan na mídia. Em seguida, eles foram presos. Portanto, os manifestantes têm alertado uns aos outros para evitar falar com redes profissionais de mídia. Um ativista in loco relatou que os comitês locais deram ordens para continuar compartilhando imagens e vídeos de eventos online durante lapsos no desligamento da internet, e espalhar informações dentro do Sudão por meios diretos. “[Os apagões da Internet] nunca nos pararam antes e não nos pararão agora. Vamos de porta em porta, colocamos folhetos pelas portas, em algumas áreas atrás das barricadas, se for seguro, as pessoas fazem círculos educacionais à noite.

Poder dual

Esses círculos estão sendo organizados pelos comitês de resistência de bairro, órgãos que foram formados organicamente pela classe trabalhadora sudanesa durante a revolução de 2019. Apesar das tentativas dos militares de intimidá-los e destruí-los – por meio da prisão e assassinato de ativistas importantes, como Mohamed Ismail Wad Akr em maio de 2021 – eles continuaram a operar em condições clandestinas. Eles se desenvolveram além da simples organização em bairros e se uniram em nível regional para formar comitês distritais, como pode ser visto no Conselho de Resistência de Ombada, Conselho de Resistência Oriental de Cartum e Conselho de Resistência de Kararri. Como resultado desse trabalho clandestino, essas estruturas prontas foram capazes de entrar rapidamente em ação quando os militares lançaram seu golpe. Alguns são fortes o suficiente para se tornarem efetivamente o governo local e evitar a repressão militar. Por exemplo, o Conselho de Resistência de Omdurman relata que nenhuma prisão foi feita e que a cidade permanece sob seu controle.

Nos círculos de discussão organizados por esses comitês, as massas estão planejando sua estratégia para se vincular ao movimento operário em sua luta contra o golpe. Uma “Marcha dos Milhões”, juntamente com uma greve geral, está sendo planejada para sábado. O seguinte discurso foi proferido em uma reunião em Atbara:

“A conscientização é importante e é tarefa de todos nós, dos mais novos aos mais velhos. A revolução uniu a todos por necessidade, jovens, velhos, experientes, inexperientes, somos todos um quando estamos na rua. Todos nós saímos para defender nossa democracia civil … Os órgãos profissionais, sindicatos de trabalhadores do Vale do Nilo e outras organizações governamentais locais, declararam que se unirão à desobediência civil. Nós, os revolucionários, acompanharemos essas greves, marcharemos às 8h, entraremos nessas organizações, uma a uma, se não estiverem em greve, faremos com que a façam. Isso é para todos os sudaneses que vão sair no sábado, e aqui em Atbara nós os acompanharemos. Assim como ensinamos uma lição a Bashir e sua gangue, vamos dar uma lição a Burhan e sua gangue também. Nesse dia sairemos para a rua e, até lá, faremos essas palestras à noite, todas as noites ”.

Essas atividades mostram a engenhosidade e a capacidade organizacional das massas, que emergiram mais fortes e mais sábias após os muitos fluxos e refluxos da revolução de 2019. O SPA fez agora uma convocação nacional para que esses comitês expandam suas fileiras; e que organizem órgãos para arrecadação de fundos; aquisição de recursos médicos e experiência; e criação de órgãos responsáveis ​​pela manutenção, comunicação e segurança. Esses órgãos devem ser desenvolvidos e generalizados.

Estamos vendo a coordenação no nível regional. Isso agora deve se expandir para um nível nacional, e os sindicatos e todas as outras organizações revolucionárias devem ser integrados a eles. A partir disso, poderia emergir uma situação de dualidade de poder, preparando-se para um confronto decisivo entre o reacionário TMC, representante do antigo regime de Bashir, e os comitês, representando a revolução. Com urgência, esses órgãos também devem estabelecer comitês de autodefesa e organizar uma campanha sistemática para conquistar os soldados rasos do exército. A contrarrevolução, encabeçada pela RSF, não poupará meios para proteger seus interesses. A única forma de garantir que não aconteça outro massacre é preparar o povo para se defender, de forma disciplinada, de armas nas mãos.

Os conspiradores do golpe ficaram claramente abalados pela escala da oposição de massa. Ontem, Hamdok foi liberado de volta para sua casa, embora permaneça sob guarda; e Burhan fez um segundo discurso na televisão em que adotou um tom mais moderado. Ele afirmou que o golpe foi necessário para evitar uma guerra civil, dado o impasse entre as alas militar e civil do governo de transição. Ele afirmou que um enviado dos EUA, Jeffrey Feltman, falhou em negociar um acordo entre as duas alas do governo – confirmando que o imperialismo dos EUA sabia que um golpe estava para acontecer ou foi convencido pelas falsas promessas do exército. Ele reiterou o compromisso dos militares com uma transição democrática por meio de eleições em 2023 e disse que o estado de emergência terminaria em breve. Ele prometeu que ministros e políticos presos “inocentes” seriam libertados em breve, embora alguns fossem julgados por tentar “incitar uma rebelião dentro das forças armadas”.

Este último comentário provavelmente traz um fator importante na situação: as divisões nas forças armadas. Em 2019, uma grande seção do exército regular simpatizou com a revolução. Havia muita confraternização entre os soldados rasos e os comitês de resistência de bairro. Embora seja difícil ter certeza, parece que a maior parte da repressão que ocorre atualmente no Sudão está sendo realizada pela RSF, e não por tropas regulares. Considerando que o exército regular é em grande parte composto por jovens recrutados comuns de origens pobres, da classe trabalhadora e camponesa, a RSF é uma organização mercenária frequentemente financiada para pilhar e aterrorizar áreas sob seu controle. O fato de Burhan se apoiar na RSF para lutar contra a revolução, revela que ele não pode confiar nas fileiras do exército comum.

Essas divisões de classe dentro das forças de segurança poderiam ser exploradas pelas massas revolucionárias. Se houver alguma simpatia evidente nas fileiras das tropas ordinárias, a confraternização deve ser retomada com urgência. Uma das principais razões pelas quais o TMC não foi destituído do poder em 2019 é que o SPA não conseguiu fazer um apelo aos soldados para passarem à revolução. Este erro não deve ser repetido, e a base para tal chamada deve ser lançada pelas massas, organizadas através dos comitês de resistência.

Em todo caso, a iniciativa parece estar saindo das mãos dos golpistas. Seções do governo civil permanecem intactas, apesar de Burhan declarar que o Conselho Soberano governante foi dissolvido. A ministra das Relações Exteriores, Mariam al-Mahdi, declarou na terça-feira que ela e outros membros da administração de Hamdok continuam sendo a autoridade legítima no Sudão e continuariam com sua “desobediência e resistência pacíficas”. Burhan também despediu embaixadores do Sudão nos Estados Unidos, União Europeia, China, Qatar, França e Genebra depois de se oporem ao golpe.

O golpe foi recebido com condenação previsível pela “comunidade internacional”, representada pela ONU, EUA, UE, FMI e Banco Mundial, que suspenderam a ajuda, ameaçaram com mais sanções e exigiram uma transição para o governo civil. A União Africana também suspendeu a adesão do Sudão. Se o golpe fracassar, a mídia burguesa irá obviamente atribuí-lo à “pressão internacional”, mas isso é um absurdo. Foi o tremendo movimento das massas sudanesas que obrigou Burhan a recuar.

Mas mesmo os supostos “aliados” de Burhan viraram as costas para ele. A Liga Árabe (órgão que segue em grande parte a linha do governo egípcio, que é uma ditadura militar sob Abdel el-Sisi) rejeitou o golpe, enquanto os Emirados Árabes Unidos e a Arábia Saudita nada disseram até agora. Esses regimes reacionários não amam a Revolução Sudanesa, nem se opõem por princípio à ditadura militar. Mas eles podem ver que Burhan cometeu um erro de cálculo ao lançar este golpe prematuramente. O que mais horroriza essas pessoas é o fato de que o golpe está revigorando a Revolução Sudanesa, que ameaça inspirar trabalhadores em toda a África e no mundo árabe a tomar as ruas contra seus próprios líderes ditatoriais. Não é surpreendente que esses personagens não queiram nada com o golpe de Burhan, que está cada vez mais isolado.

O momento do golpe reflete o fato de que Burhan estava se aproximando do prazo para entregar a cadeira do Conselho Soberano a Hamdock no final de outubro, conforme estipulado pelo acordo de divisão de poder estabelecido pelo governo de transição. Claramente, os militares não tinham a intenção de ceder o poder a políticos civis. Uma consequência disso seria a expedição do pedido de entrega de Bashir ao Tribunal Penal Internacional. Burhan e Hemeti se opuseram fortemente a isso, querem que ele seja julgado no Sudão, possivelmente temendo que ele os nomeie como culpados das atrocidades perpetradas durante a Guerra de Darfur em 2003, onde cerca de 500 mil pessoas foram massacradas.

Além disso, com Hamdock como Chefe de Estado, uma investigação sobre o massacre de revolucionários pela RSF em junho de 2019 estava na ordem do dia, o que sem dúvida colocaria a responsabilidade pelo massacre diretamente nas mãos de Burhan e Hemeti. Os líderes militares reacionários sempre estiveram acostumados a governar o país sem oposição, saqueando sua riqueza e dominando seu povo impunemente. A revolução de 2019 ameaçou deter o trem da alegria, mas ela não foi até o fim. Os generais estão determinados a retroceder no tempo e não estão preparados para tolerar qualquer acomodação com a revolução. O acordo de compartilhamento de poder simplesmente forneceu uma oportunidade para que eles deixassem o tempo passar e esperassem por uma oportunidade de retomar o controle.

Derrote a junta! Pela democracia! Pelo socialismo!

Burhan contava com a impopularidade dos políticos civis, que executaram um programa de austeridade cruel a mando dos credores imperialistas do governo. Na verdade, houve semanas de protestos e manifestações em Cartum, pedindo uma tomada militar no período que antecedeu o golpe, para restaurar a ordem e enfrentar os fracassos do governo em acabar com a fome e a pobreza no Sudão. Embora esses protestos tenham sido apoiados e impulsionados pelos generais, eles refletem o sentimento de uma parte mais atrasada da população que está desmoralizada e frustrada com a falta de progresso e reformas após a revolução. Mas estes foram recebidos com protestos pró-democracia muito maiores, que eram de dezenas de milhares de pessoas mesmo antes do golpe. É notável que, apesar de sua luta determinada contra o golpe, muitos dos manifestantes estão plenamente cientes das limitações dos políticos civis que dividem o poder com os militares desde 2019. Ahmed comentou ao Democracy Now:

“Quase todo mundo tinha um problema com o governo … Mas apesar das críticas legítimas ao governo de transição, com civis incluídos, a maioria dos sudaneses rejeitaria – estão rejeitando um retorno dos militares … Para a maioria dos sudaneses, especialmente os jovens, após a revolução de 2019, o importante é ver a transferência para um governo civil pleno, ver as eleições. Lembre-se, isso foi depois de 30 anos de governo autoritário, do governo de Omar al-Bashir … A ideia de que estamos atrasando o relógio, depois de meses de protestos que derrubaram 30 anos de governo autoritário, é algo que penso que a maioria dos sudaneses simplesmente não aceitará”.

Mesmo que Burhan tenha tentado se distanciar do “trabalho sujo” da RSF ao lançar o terror contra-revolucionário em 2019, as massas enxergam através desse ardil. “Burhan era responsável porque era o líder, é simples assim”, disse Osman Mirgany, um jornalista baseado em Cartum. “Ele prometeu não tocar no protesto e então ocorreu um massacre. A partir daquele momento, as pessoas perceberam que ele nunca cumpriria suas promessas”.

Na verdade, o canto de cisne de Burhan sobre o “compromisso” do exército em facilitar o governo civil não está convencendo ninguém. É claro como o dia para as massas que, se o exército vencer, as eleições democráticas nunca acontecerão ou serão manipuladas para garantir que os militares continuem no controle.

Entre os comitês de bairro e os sindicatos em greve, vemos um exemplo vivo do poder dos trabalhadores começando a emergir. Essas são as únicas forças capazes de derrotar o TMC. Ao contrário de 2019, o SPA não deve tratar a luta revolucionária do povo como uma alavanca para assegurar negociações com os militares. Em vez disso, as massas deveriam ser conduzidas a um confronto final com os generais reacionários, para removê-los completamente do poder.

Portanto, o movimento de 30 de outubro deve ser nada mais nada menos que uma greve geral aberta, com o objetivo explícito de derrubar a junta. Para conseguir isso, deve alcançar as fileiras das forças armadas, que também serão essenciais para armar e preparar as massas para se defenderem. Isso deve ser acompanhado por um apelo a uma transição imediata para o regime civil, ou seja, pela convocação de uma Assembleia Constituinte, para que possa haver um processo genuinamente democrático para decidir o futuro do Sudão.

Mas só isso não é suficiente. O caráter repressivo e ditatorial do governo nas últimas décadas é um reflexo direto do caráter decrépito e parasitário do capitalismo sudanês, que é incapaz de proporcionar uma existência digna ao povo. A democracia não é uma demanda abstrata e sua ausência reflete, no fundo, problemas sociais e econômicos em uma sociedade onde quase 60% da população vive na pobreza e mais da metade está desempregada ou lutando no setor informal. Em última análise, a questão da democracia não pode ser desligada da questão do pão. Na verdade, foi o programa de austeridade executado pelo governo de transição, para “estabilizar” a economia do Sudão e buscar empréstimos estrangeiros, que lançou as bases para o golpe atual.

Enquanto o capitalismo prevalecer no Sudão, nenhum dos problemas do povo pode ser resolvido. Não é suficiente simplesmente remover a cúpula do regime, que não mudou fundamentalmente desde a derrubada de Bashir. Outras medidas imediatas devem ser tomadas para resolver os profundos problemas econômicos e sociais que afligem o Sudão. Os generais contrarrevolucionários, seus camaradas capitalistas parasitas, bem como todos os membros remanescentes do antigo regime, devem ter imediatamente todos os seus bens e riquezas expropriados. Seu dinheiro, ouro, petróleo, portos, indústria e propriedades comerciais devem ser colocados sob o controle da classe trabalhadora e dos camponeses, e utilizados para levar a cabo um amplo programa de reformas.

Ao investir essa riqueza inexplorada com base em um plano democrático, as pessoas podem ter empregos e moradia decentes, acesso a bens essenciais como comida e combustível e educação pública de alta qualidade. Toda a dívida externa deve ser repudiada de uma vez: as sanguessugas imperialistas já engordaram com o sangue do Sudão, não merecem mais uma só gota. E a terra deve ser repartida entre os camponeses, junto com o investimento necessário em técnica, maquinário e material para desenvolver o setor agrícola atrasado.

Em suma, as massas revolucionárias do Sudão devem começar a tarefa de construir um regime socialista: a única coisa capaz de arrastar o país para fora de seu estado de subdesenvolvimento perigoso, quebrar as garras da morte do imperialismo e expulsar as elites militares reacionárias e seus cães de guarda sanguinários. O povo do Sudão não está sozinho nesta luta. Comícios de solidariedade internacional estão planejados na Alemanha, Bruxelas, Itália, Grã-Bretanha, Suécia, Holanda, Canadá, Austrália, Malásia e outros lugares, para coincidir com a ação de 30 de outubro.

Os trabalhadores devem confiar apenas em suas próprias forças, e nas de seus irmãos e irmãs em todo o mundo, para conquistar sua liberdade e construir um futuro digno de seus muitos sacrifícios. Em última análise, isso exige uma luta revolucionária contra o capitalismo, contra todos os seus agentes podres e a barbárie que ele cria. Isto, por sua vez, será um farol de inspiração para as massas pobres, operárias e camponesas que se estendem do Chifre da África a todo o continente, ao mundo árabe e além.

Abaixo a junta militar de uma vez por todas! Concluam a revolução!

TRADUÇÃO DE FABIANO LEITE.

PUBLICADO EM MARXIST.COM