Com hem vingut denunciant, a Veneçuela està en marxa un cop d’Estat promogut per l’imperialisme i els seus súbdits del càrtel de Lima, i executat per les seves titelles de l’oposició. Avui, 23 de gener, el cop ha entrat a una fase superior de la seva execució amb l’auto jurament del diputat Guaidó com a president encarregat de la república.

Er is een staatsgreep onderweg in Venezuela, gepromoot door het imperialisme en zijn lakeien van het Lima-kartel; en uitgevoerd door zijn marionetten in de oppositie. Op 23 januari kwam de coup in een hoger stadium van uitvoering terecht, toen afgevaardigde Guaidó een eed aflegde als 'president verantwoordelijk voor de republiek'.

Как мы уже сообщали ранее, в Венесуэле происходит государственный переворот, спонсируемый империалистическими силами и их лакеями из картеля Лимы, он производится руками марионеточной оппозиции. 23 января переворот достиг новой фазы, когда Гуайдо принёс присягу в качестве «исполняющего обязанности президента».

Η συνεχιζόμενη απόπειρα της Ουάσινγκτον και της αντιδραστικής αντιπολίτευσης της Βενεζουέλας για την ανατροπή του Προέδρου Μαδούρο κορυφώνεται σήμερα. Η αντιπολίτευση έχει καλέσει σε κινητοποιήσεις και ο Αμερικάνος αντιπρόεδρος Μάικ Πενς έκανε δημόσια δήλωση, δίνοντας το πράσινο φως για «αλλαγή καθεστώτος». Όπως έχουμε εξηγήσει, στη Βενεζουέλα υπάρχει μια συνεχιζόμενη απόπειρα ανατροπής του Προέδρου Μαδούρο μέσω ενός στρατιωτικού πραξικοπήματος που οργανώθηκε από τον Τραμπ, τον Μπολσονάρο, τον Μάκρι και τον Αλμάγκρο.

Une tentative de coup d’Etat est en cours au Venezuela, à l’initiative de l’opposition réactionnaire et en concertation avec plusieurs puissances impérialistes. Le 23 janvier, le député Guaido s’est auto-proclamé « Président en charge de la République ». Donald Trump a immédiatement reconnu Guaido comme « Président du Venezuela par intérim ». Le Secrétaire général de l’Organisation des Etats Américains (OEA), une organisation dominée par les Etats-Unis, a également soutenu les putschistes.

Wie wir bereits berichtet haben, findet in Venezuela ein Putsch statt, der vom Imperialismus und seinen Lakaien der Lima-Gruppe gefördert und von seinen Marionetten in der Opposition ausgeführt wird. Am 23. Januar trat die Ausführung des Putsches in eine höhere Phase ein, als der Abgeordnete Guaidó als "verantwortlicher Präsident der Republik" einen Eid ablegte.

>جیسا کہ ہم پہلے بھی رپورٹ کر چکے ہیں کہ وینزویلا میں سامراجیوں اور ان کے کاسہ لیس لیما کارٹل کی سرکردگی میں کُو جاری ہے جب کہ اپوزیشن میں ان کے کٹھ پتلی اسے پایۂ تکمیل تک پہنچا رہے ہیں۔ 23جنوری کو جاری کُو اس وقت ایک نئے مرحلے میں داخل ہو گیا جب ممبر پارلیمان گوائڈو نے جمہوریہ کے صدر کے بطور حلف اٹھایا۔

Som vi tidligere har rapporteret, er der et kup i gang i Venezuela, promoveret af imperialismen og dens lakajer i Lima-kartellet; gennemført af dens marionetter i oppositionen. Den 23. januar gik kuppet ind i en højere fase, da Guaidó, deputeret til Nationalforsamlingen, sværgede sig selv ind som "præsident for republikken".

Washington og den reaktionære venezuelanske oppositions igangværende forsøg på at fjerne Præsident Maduro vil nå et afgørende punkt i dag. Oppositionen har indkaldt til masseprotester og Mike Pence har udsendt en offentlig meddelelse, der giver grønt lys til et ”regimeskift”. Som vi har forklaret før, er der et igangværende forsøg i Venezuela på at fjerne Præsident Maduro gennem et militærkup iværksat af Trump, Bolsonaro, Macri og Almagro.