Ieri a Karachi altri due sostenitori del gruppo Lal Salaam sono stati rapiti dai Rangers, un corpo di polizia dello Stato pakistano. Stavano protestando pacificamente, insieme ad altri attivisti e gruppi di sinistra di fronte al Karachi Press Club, contro i precedenti sequestri quando i militari hanno caricato il presidio e quattro manifestanti sono stati portati via. In seguito due di loro sono stati rilasciati. I due che non sono stati rilasciati sono Yasir Irshad e Shay Razai, che sonotuttora detenuti dai Rangers. Sul sequestro di ieri, leggi questa Agenzia reuters. Forniremo maggiori informazioni nel corso della giornata.

[Atualização 24/04/18: Mais quatro camaradas nossos foram presos nesta terça-feira (24/4) enquanto participavam de uma manifestação em Karachi, no Paquistão, pela reaparição com vida dos 7 camaradas que foram sequestrados pelas forças armadas paquistanesas no último domingo! O modelo de mensagem de repúdio abaixo já inclui o nomes desses novos quatro camaradas. Chega-se assim ao número de 11 camaradas presos ou desaparecidos.]

Søndag 22. april ble 7 av IMTs kamerater bortført i Karachi av hæren og den paramilitære styrken Sindh Rangers, kjent for sine overjuridiske drap. Dette må tas opp i arbeider og studentforeninger verden over.

De sju socialistiska aktivister som kidnappats av pakistanska Rangers har fortfarande inte släppts. Det är inte känt var de befinner sig. Alla möjliga åtgärder vidtas för att lokalisera dem. Hittills har inga brottsanklagelser gjorts och anledningen är att inget brott har begåtts. De har förts bort på grund av sina solidaritetsaktioner kring Pashtun Tahafuz Movement (PTM) - en enorm massrörelse bland det pashtunska folket, som kräver att få veta var 30 000 människor som försvunnit under de senaste åren befinner sig, om de är fängslade eller om de har dödats.

Sept dirigeants étudiants et syndicalistes ont été enlevés le dimanche 22 avril 2018 par l’armée et les forces de sécurité du Pakistan. Ces étudiants voyageaient de Karachi à Lahore en train, avec d’autres étudiants et travailleurs. Ils ont récemment assisté à une manifestation de solidarité à Karachi pour montrer leur soutien aux Pachtounes opprimés et pour condamner la brutalité de l’Etat dans les régions du nord du Pakistan. Les personnes disparues sont : Attaullah Afridi (organisateur étudiant et jeunesse) ; Umer Riaz (organisateur étudiant et jeunesse) ; Zain ul Abideen (organisateur étudiant et jeunesse) ; Karim Parhar (syndicaliste) ; Aftab Ashraf (syndicaliste) ; Muhammad Gulbaz (syndicaliste) ; Bilawal Baloch (organisateur étudiant et jeunesse).

Sept dirigeants étudiants et syndicalistes ont été enlevés le dimanche 22 avril 2018 par l’armée et les forces de sécurité du Pakistan. Ces étudiants voyageaient de Karachi à Lahore en train, avec d’autres étudiants et travailleurs. Ils ont récemment assisté à une manifestation de solidarité à Karachi pour montrer leur soutien aux Pachtounes opprimés et pour condamner la brutalité de l’Etat dans les régions du nord du Pakistan. Les personnes disparues sont : Attaullah Afridi (organisateur étudiant et jeunesse) ; Umer Riaz (organisateur étudiant et jeunesse) ; Zain ul Abideen (organisateur étudiant et jeunesse) ; Karim Parhar (syndicaliste) ; Aftab Ashraf (syndicaliste) ; Muhammad Gulbaz (syndicaliste) ; Bilawal Baloch (organisateur étudiant et jeunesse).

國際馬克思主義趨勢(International Marxist Tendency,或稱IMT) 是一個在世界各地為勞動階級和社會主義奮鬥的革命組織。日前我們組織在巴基斯坦支部的個別同志們由於我們聲援一起具有革命性的少數民族“捍衛普什圖”運動而遭到政府鎮壓。以下是在六名同志於4月22日被巴基斯坦政府軍擄走後所發表的聲明稿。而後又有一名同志的無故失蹤,也促使我們更新部分原文。您如果有意加入我們的聲援行動,請由此連結參與我們在全球發佈的連署聲援行動!

 国际马克思主义趋势(International Marxist Tendency,或称IMT) 是一个在世界各地为劳动阶级和社会主义奋斗的革命组织。日前我们组织在巴基斯坦支部的个别同志们由于我们声援一起具有革命性的少数民族“捍卫普什图”运动而遭到政府镇压。以下是在六名同志于4月22日被巴基斯坦政府军掳走后所发表的声明稿。而后又有一名同志的无故失踪,也促使我们更新部分原文。您如果有意加入我们的声援行动,请由此连结参与我们在全球发佈的连署声援行动!

Ao Embaixador do Paquistão no Brasil, Sr. Najm us Saqib,

Tomamos conhecimento de que num ato público realizado nesse domingo (22/04/2018) em Karachi no Paquistão, pelo menos 7 ativistas foram levados presos pelas forças armadas paquistanesas. Seus pares políticos e familiares até agora não têm notícia nenhuma de seu paradeiro. Eles protestavam contra o desaparecimento de mais de 32 mil pessoas da minoria Pashtun no Paquistão.