法国:“共和阵线”,还是阶级斗争?
(按:本文原文刊登于2022年4月18日。尽管这篇译文完成时,法国总统大选已经尘埃落定,但正如文中所说,“我们批评的范围远远超出了第二轮总统选举的问题”,本文依然是对法国政治局势和阶级斗争前景的有效分析。译者:宁香)
(按:本文原文刊登于2022年4月18日。尽管这篇译文完成时,法国总统大选已经尘埃落定,但正如文中所说,“我们批评的范围远远超出了第二轮总统选举的问题”,本文依然是对法国政治局势和阶级斗争前景的有效分析。译者:宁香)
Ο υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας Σεργκέι Λαβρόφ έκανε μία σοκαριστική δήλωση στα ρωσικά κρατικά μέσα ενημέρωσης: «Το ΝΑΤΟ, στην ουσία, εμπλέκεται σε πόλεμο με τη Ρωσία μέσω τρίτων και εξοπλίζει αυτόν τον τρίτο». Με οργισμένο ύφος, κατηγόρησε το ΝΑΤΟ ότι διεξάγει πόλεμο μέσω της Ουκρανίας παρέχοντας στρατιωτική βοήθεια σε αυτήν, ακριβώς τη στιγμή που οι δυτικοί υπουργοί Άμυνας έχουν συγκεντρωθεί στη Γερμανία για συνομιλίες που οργανώθηκαν από τις ΗΠΑ για την υποστήριξη της Ουκρανίας.
Quel spectacle! Την Κυριακή γινόμασταν μάρτυρες ενός εκπληκτικού θεάματος καθώς τα exit poll έδειχναν ότι ο Μακρόν είχε κερδίσει τις προεδρικές εκλογές. Περπάτησε στους δρόμους του Παρισιού χέρι-χέρι με τη σύζυγό του και συνοδευόμενος από μια ομάδα νέων, προφανώς σε ένδειξη των γενεών που θα τον στηρίξουν στο μέλλον. Και στην ομιλία του ανακοίνωσε ότι δεν είναι πλέον «le candidat» αλλά «ο Πρόεδρος όλων των Γάλλων». Πόσο ανούσια πρέπει να ακούγονται όλα αυτά για την τεράστια πλειοψηφία των Γάλλων εργατών και της νεολαίας που δεν τον ψήφισαν και τον μισούν.