Portuguese translation of:What would a Socialist Pakistan look like? – Speech at 31st congress of The Struggle (14 March 2012).

El Polo Democrático Alternativo (PDA) recibió el año despidiéndose de la Alcaldía de Bogotá. La derrota electoral del 30 de octubre del año pasado motivó un profundo debate al interior de las diezmadas filas del partido: más que perder cargos públicos, se tomaba consciencia de la cuenta de cobro que las masas habían pasado al Polo.

Due compagni dirigenti della Tendenza Marxista Internazionale in El Salvador hanno subito un grave incidente.

A las 10 de la mañana del sábado 10 de marzo, abrió sus puertas el 31 º Congreso de los marxistas pakistaníes, agrupados en la corriente The Struggle (La Lucha) en el impresionante edificio de Aiwan-i-Iqbal en Lahore. Este año ha habido una participación récord, superior a toda la asistencia anterior. Más de 2.600 personas llenaron el gran salón a su máxima capacidad. No había asientos libres arriba y abajo y algunas personas tuvieron que sentarse en los pasillos.

Depois do muito bem sucedido primeiro dia, os delegados e observadores do congresso estiveram muito animados discutindo até tarde da noite as questões levantadas nas sessões e comissões. Hoje os camaradas se reuniram para o segundo dia.

Alle 10 di mattina del 10 marzo, sono iniziati i lavori del 31° congresso dei marxisti pakistani di The struggle nel suggestivo edificio Aiwan-i-Iqbal di Lahore. Quest’anno c’è stata una partecipazione record, superiore a tutte le presenze precedenti. Oltre 2.600 persone hanno riempito la sala. Non c’erano posti a sedere a nessun piano e qualcuno ha dovuto sedersi nei corridoi.

Dos líderes camaradas de la Corriente Marxista Internacional han sufrido un serio accidente. El viernes 2 de marzo Fredy y Ely iban de regreso a su hogar en un bus del transporte colectivo que fue detenido por pandilleros.  Uno de ellos roció de gasolina el bus y le prendió fuego.

La economía mundial continúa entrampada en una espiral de endeudamiento público, crisis, ajustes y alto nivel de desempleo. La orgía de economía especulativa de 1997-2007 llegó a su fin a fines de 2008 con una montaña de créditos impagos que llevó a la quiebra a cientos de grandes empresas y bancos que debieron ser rescatados por los Estados.

La creación de la nueva central sindical ha introducido un elemento más para el debate entre los trabajadores y trabajadoras de todo el país. Se puede estar a favor o en contra de esta central y de la forma burocrática cómo fue conformada, pero si algo está claro, es que viene a introducir un elemento más de división. Sin embargo, no nace de la nada, los errores políticos se pagan. La UNETE en estos años de existencia, ha acumulado un conjunto de errores de los cuales hoy la burocracia y los oportunistas sin ningún escrúpulo se han aprovechado para intentar controlar el movimiento obrero. Otra cosa es que logren controlarlo.

Mit Warnstreiks haben seit Montag mehrere zehntausend Beschäftigte im Öffentlichen Dienst der Kommunen und des Bundes gezeigt, dass sie endlich eine spürbare Reallohnerhöhung wollen. Den Schwerpunkt der Aktivitäten bildeten zu Wochenbeginn Dienststellen und öffentliche Betriebe in Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland. So blieben in der Mainmetropole Frankfurt und im benachbarten Offenbach die kommunalen Busse und Bahnen einen Tag lang in ihren Depots. In Offenbach hatte ver.di auch die Beschäftigten privater Omnibusbetriebe in den Warnstreik gerufen, in denen eine separate Tarifauseinandersetzung schwelt.

’’ 28فروری کو ہونے والی 24گھنٹے کی عام ہڑتال موجودہ دو ر کے ہندوستان کے سیاسی اور سماجی ارتقا میں فیصلہ کن موڑ ہے۔‘‘

Después de 22 años luchando por el socialismo, casi 20 bajo el nombre de Militante, los miembros de la Corriente Marxista internacional (marxist.com) este mes presentamos públicamente nuestro nuevo periódico La Izquierda Socialista

Portuguese translation of Historic congress of Pakistan Marxists (10 March 2012).

Zwei führende AktivistInnen unserer Schwesterzeitung in El Salvador, Fredy und Ely, hatten einen schweren Unfall und brauchen dringend Unterstützung.

Com esta primeira parte do relato de como foi o Congresso dos Marxistas Paquistaneses, prestamos a todos os camaradas paquistaneses nossa homenagem revolucionária! Vida longa camaradas! Viva a CMI! Às 10 horas do sábado, dia 10 de março, o 31o Congresso dos Marxistas Paquistaneses abriu suas portas no impressionante prédio Aiwan-i-Iqbal, em Lahore. Neste ano houve participação recorde, superando todas as participações anteriores. Mais de duas mil e seiscentas pessoas lotaram o enorme salão à plena capacidade. Não havia lugares no andar superior ou no andar inferior e algumas pessoas tiveram que se sentar nos corredores.