Pubblichiamo qui due articoli che documentano la posizione di principio assunta dai trotskisti britannici del Revolutionary Communist Party (RCP), contro il piano del 1947 di spartizione della Palestina delle Nazioni Unite. Gli articoli furono pubblicati nel novembre e nel dicembre 1947 sul giornale dell’RCP, il Socialist Appeal, e spiegavano l’effetto catastrofico che la spartizione avrebbe avuto sulla lotta di classe contro l’intervento imperialista in tutta la regione, inasprendo i massacri interetnici e le divisioni nazionali e religiose.

Il candidato “libertario” di estrema destra Javier Milei ha vinto il ballottaggio delle elezioni presidenziali in Argentina con quasi il 56% dei voti, battendo il candidato peronista Massa (che ha ottenuto il 44%), il ministro delle Finanze uscente che aveva rinnovato un accordo con il FMI e promesso un governo di unità nazionale.

Cenas chocantes abalaram Dublin. Os capangas de extrema-direita – mostrando as suas verdadeiras e pútridas cores – usaram o esfaqueamento de cinco pessoas à porta de uma escola, incluindo três crianças, para culpar os migrantes e fomentar a violência da multidão. Estes acontecimentos devem ser um sinal de alerta: a esquerda e o movimento operário foram apanhados a dormir. As mangas têm de ser arregaçadas na luta contra a extrema-direita.

غزہ شہر پر مسلسل بمباری کے نتیجے میں قتل ہونے والے افراد کی تعداد میں بے تحاشہ اضافہ ہو چکا ہے۔ سرکاری اعداد و شمار کے مطابق مقتولین کی تعداد 11 ہزار سے تجاوز کر چکی ہے جبکہ 3 ہزار لاپتہ ہیں۔ انفرا سٹرکچر کی تباہی و بربادی، ہسپتالوں، سکولوں اور پناہ گزین کیمپوں پر بمباری، ایمبولینس اور شعبہ صحت سے منسلک افراد کی نشانہ بازی، ان سب نے فلسطینی عوام پر اسرائیلی فوج کی خونخوار بربریت کو واضح کر دیا ہے۔

在第二次民主党辩论中，美国总统候选人图尔西·加巴德（Tulsi Gabbard）攻击了贺锦丽（Kamala Harris）担任司法部长的记录。加巴德援引贺锦丽延长刑期以创造无偿劳动来源以及她寻求更严厉惩罚的历史为由，得出结论认为，贺锦丽应该被禁止获得民主党提名。然而，纵观民主党的历史，贺锦丽并没有被取消资格，而是表明她比任何自称进步派或社会主义的候选人都更符合民主党的创党初衷。（按：本文原文发表于2019年11月4日。译者：白艾）

Escenas impactantes han sacudido Dublín. Matones de extrema derecha – mostrando sus verdaderos y pútridos colores – han utilizado el apuñalamiento de cinco personas en la entrada de una escuela, incluidos tres niños, para culpar a los inmigrantes y avivar la violencia colectiva. Estos acontecimientos deben ser una llamada de atención: la izquierda y el movimiento obrero han sido sorprendidos. Es hora de quitarse los guantes en la lucha contra la extrema derecha.

ننشر في ما يلي مقالتين توثقان الموقف المبدئي الذي اتخذه التروتسكيون البريطانيون، الحزب الشيوعي الثوري، ضد خطة تقسيم فلسطين التي وضعتها الأمم المتحدة عام 1947.

保守党籍的内政大臣苏埃拉·布雷弗曼（Suella Braverman）下台了。前首相大卫·卡梅伦（David Cameron）回来了。保守党的危机正在加深。与巴勒斯坦团结的群众运动揭示了资本主义体制的薄弱。是时候推翻他们的体制了。（按：本文原文发表于2023年11月14日。译者：Kevin）

Al igual que con la guerra en Ucrania, diferentes partidos comunistas en todo el mundo han adoptado posiciones diferentes e incluso opuestas con respecto a la actual masacre  israelí en Gaza después del ataque de Hamás del 7 de octubre. La postura de la Partido Comunista de Grecia (KKE) es una de apoyo principista a la lucha del pueblo palestino, muy alejada de otros partidos comunistas, que han sucumbido a la presión de la opinión pública burguesa. Sin embargo, hay varios aspectos de la posición del KKE sobre Palestina/Israel con los que no estamos de acuerdo y que creemos no están en sintonía con una posición genuinamente comunista.

لقد سبق لتروتسكي أن حذر، عام 1940، من أن محاولة حل “المسألة اليهودية” في أوروبا من خلال تجريد الفلسطينيين من ممتلكاتهم ستكون “فخًا دمويًا”. وما تزال هذه الكلمات صحيحة حتى يومنا هذا. لكن التاريخ الحقيقي لإسرائيل وفلسطين تعرض للدفن تحت جبال من التزوير.

Publicamos dos artículos que documentan la posición de principios adoptada por los trotskistas británicos, el Partido Comunista Revolucionario (PCR), contra el plan de partición de Palestina de la ONU de 1947.

O bombardeio brutal da Cidade de Gaza, com um enorme número de mortos – bem mais dos 11 mil oficialmente registrados até agora, com mais 3 mil desaparecidos – e a destruição maciça de infraestruturas, o bombardeio de hospitais, escolas, campos de refugiados, o ataque a ambulâncias e ao pessoal de serviços médicos, tudo isso realça a barbárie do ataque do exército israelense ao povo palestino.

O candidato “libertário” de extrema direita, Javier Milei, venceu o segundo turno das eleições presidenciais na Argentina com quase 56% dos votos, derrotando o candidato peronista Massa (que obteve 44%), ministro das Finanças cessante do país que renovou um acordo com o FMI e prometeu um governo de unidade nacional.

Il brutale bombardamento della città di Gaza, l’elevato numero di morti – già ben oltre 11mila, secondo le cifre ufficiali, oltre a 3mila dispersi – e la distruzione su larga scala delle infrastrutture, il bombardamento di ospedali, scuole, campi profughi, gli attacchi mirati alle ambulanze e al personale medico, tutto questo mette in piena luce la barbarie dell’aggressione dell’esercito israeliano nei confronti del popolo palestinese.

El candidato "libertario" de extrema derecha Javier Milei ha ganado la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Argentina con casi el 56% de los votos, imponiéndose al candidato peronista Massa (que obtuvo el 44%), el ministro de Economía saliente que había renovado un acuerdo con el FMI y prometido un gobierno de unidad nacional.