Norteamérica

EEUU: Los trabajadores ocupan una fábrica en Chicago

Spanish translation of USA: Workers Occupy Chicago Factory (December 8, 2008)

Elecciones en EEUU. Bienvenidos a la “escuela de los demócratas”

Spanish translation of US elections: Welcome to the “School of the Democrats” (November 5, 2008)

Millones de familias en EEUU amenazadas por el desahucio

Spanish translation of Millions of US families threatened with eviction (October 10, 2008)

EEUU: Los precios altos del combustible alimentan el descontento

Spanish translation of USA: High Gas Prices Fuel Discontent (July 16, 2008)

Un largo y cálido verano para los trabajadores norteamericanos

Spanish translation of U.S. Workers Face Long, Hot Summer (July 16, 2008)

El “supermartes” y las elecciones en EEUU

Spanish translation of Super Tuesday and the U.S. Elections (February 7, 2008)

El 11-S y el fracaso total de las aventuras de Bush

Spanish translation of September 11 and the total failure of Bush’s adventures by Fred Weston (September 11, 2007)

Una mirada inicial a las elecciones de EEUU

Spanish translation of An Initial Look at the U.S. Mid-Term Elections by the Socialist Appeal Editorial Board (November 9, 2006)

Por qué nos oponemos a los programas "Guest Worker"

Un nuevo volante de la Liga Internacional de los Trabajadores y El Militante Sin Fronteras. ¡La lucha de los inmigrantes es la lucha de todos los trabajadores!

La Nueva Propuesta de Inmigración del Senado: Una Cortina de Humo Para Justificar Más Represión

Durante tres meses millones de trabajadores han expresado su rechazo a las propuestas de leyes reaccionarias y racistas, y en general, al sistema de inmigración estadounidense que actualmente condena a la clandestinidad y semi-esclavitud a más de 12 millones de familias obreras en este país.

EEUU: Estadísticas que conmocionan

Spanish translation of USA: the Statistics That Shock by Michael Roberts (May 24, 2006)

Inmigrantes sin documentos: “Somos la clase obrera de EEUU”

Spanish translation of Undocumented Immigrants: "We Are the Working Class of America" by John Peterson (April 14, 2006)