Греция — студенты бастуют

Russian translation of Greece - a powerful student movement is shaking the right wing government (June 12, 2006)

В последние три недели вся Греция была потрясена грандиозной мобилизацией студентов, самой большой после 1981 года. Сегодня движение охватило 345 университетов. Более 100 000 студентов приняли участие в самых демонстрациях. Самая массовая демонстрация прошла в Афинах, в прошлый четверг, около 40 000 студентов.

Причиной нынешних выступлений стал проект нового закона, по которому университеты превращаются в частные компании, возглавляемые менеджерами. Студенты уже сейчас вынуждены, искать приработок, чтобы оплачивать образование. 

Другой причиной стало решение правительства изменить конституцию, разрешив создание частных университетов. Однако, хоть это и важные моменты, главная причина нынешнего движения — продолжающееся давление жизненный уровень рабочего класса и бедняков, со стороны буржуазии и государства.

Нынешняя мобилизация — красноречивый ответ той мелкобуржуазной интеллигенции, которая постоянно называет молодежь безразличной и аполитичной. Последние события показывают, что настроения могут меняться очень быстро. Как только движение окрепло, вырос и интерес студентов к политике и левым идеям.

Большую роль в радикализации студентов, своими жестокими репрессиями, многие протестующие были избиты так сильно, что были госпитализированы, и арестами, сыграла полиция. Такая жестокость обнажила истинную сущность «буржуазной демократии» в глазах тысяч молодых людей, и привело к росту симпатий греков к протестующим.

Первоначально во главе движения стояли независимые левые группы и студенческое крыло Синасписмос. Руководство компартии КК, выступила против мобилизации, но когда они увидели, что их собственные рядовые активисты, спонтанно присоединились к выступлению, они изменили свою позицию.

Руководство ПАСОК не поддержал студентов. Фактически, они даже некоторое время, даже выступали в поддержку создания частных университетов. В результате этого Студенческий фронт ПАСОК, раскололся.

Столкнувшись с огромным движением снизу, правительство намекнуло через буржуазные СМИ, что оно готово отозвать закон в течение нескольких месяцев. Власти бояться повторения французского сценария. Уже тогда, во время выступлений во Франции буржуазные СМИ жаловались на угрозу французского примера для Греции. И вот это случилось!

Давление со стороны студентов нарастает. Они потребовали от греческих профсоюзов организовать всеобщую забастовку в поддержку студентов. Молодежь инстинктивно понимает, что единственный способ победить правительство — всеобщая забастовка.

На эту неделю назначена новая демонстрация. Скорее всего, она будет больше предыдущей. Международная Марксистская Тенденция организованная вокруг газеты «Марксистики Фони» активно участвует в движении в трех областях: Афинах, Килкаде и Комотини. Мы участвовали во всех крупных демонстрациях и захватах шести университетов. Нашей главной задачей, мы считаем, объединение студенческого движения с рабочим классом и организации всеобщей забастовки в защиту государственного образования.

Редакция "Марксистики Фони"