توضیح مترجم: در هفته‌های اخیر شاهد حملات مداوم رسانه‌های راست‌گرای ونزوئلا به آلن وودز بوده‌ایم. این حملات البته به ونزوئلا محدود نماند و کار به جایی رسید که اکونومیستِ لندن٬ یکی از معتبرترین مجلات جهان٬ نیز به حمله به آلن پرداخت. او در پاسخ به این حملات بیانیه‌ایی مطبوعاتی منتشر کرد که هفته‌ی گذشته در «وِآ» (Vea) یکی از نشریات اصلی ونزوئلا منتشر شد. در این‌جا ترجمه فارسی این بیانیه را برای اطلاع خوانندگان تقدیم می‌کنیم. اصل اطلاعیه به اسپانیایی است و ترجمه فارسی بر اساس ترجمه انگلیسی انجام شده است.

«گرایش بین‌المللی مارکسیستی» به تازگی کنگره جهانی دو سالانه‌ی خود را در ایتالیا برگزار کرد. مطابق رسم معمول سازمان ما٬ اولین و مهم‌ترین مبحث این کنگره٬ بحث در مورد سند «چشم‌اندازهای جهانی» و تصویب آن بود. «چشم‌اندازهای جهانی» بنیاد اصلی کار ما در دو سال پیش رو (تا پیش از کنگره بعدی) خواهد بود. آلن وودز٬ از لندن٬ سخنران اصلی این مبحث بود و بحث در مورد «چشم‌اندازهای جهانی» را آغاز کرد. او در سخنان خود به وضعیت بحران سرمایه‌داری و به رویدادهای مهم نقاط مختلف جهان٬ از جمله ایران٬‌ پرداخت. مطلبی که می‌خوانید خلاصه‌ای از نکات اصلی سخنران آلن است٬ بر پایه یادداشت‌های بعضی نمایندگان.