Declaração da Corrente Marxista Internacional sobre o Referendo Revogatório na Bolívia

Portuguese translation of Statement of the International Marxist Tendency on the recall referendum in Bolivia (August 3, 2008)

Declaração adotada pelo Congresso Mundial da Corrente Marxista Internacional (CMI)  

No dia 10 de Agosto, está convocado na Bolívia um referendo revogatório do presidente Evo Morales e de oito, dos noves, prefeitos reacionários.

Este referendo eleitoral representa uma nova encruzilhada para a revolução boliviana, em que se enfrentam interesses da classe opostos: de um lado, os trabalhadores e os camponeses que anseiam para a mudança fundamental no país, no outro, a oligarquia, os latifundiários e os proprietários dos bancos, a indústria e os meios de comunicações, o imperialismo e as multinacionais, que já têm começado uma campanha feroz contra o referendo, para impedir, custe o que custar, a legitimação do governo de Evo Morales e da revogação dos seus prefeitos.

Nesta batalha, a Corrente Marxista Internacional está firme ao lado das massas oprimidas da Bolívia e fazemos um chamado a todos do movimento operário e de solidariedade de todo o mundo, para ser vigilante face às manobras por parte da oligarquia e do imperialismo por sabotar o referendo revogatório ou não reconhecer seus resultados.

A classe dominante não vai ceder seu poder político e econômico, ou seus privilégios sem dar uma batalha. Como já têm demonstrado em Santa Cruz, usarão todos os meios ao seu alcance para defender suas posições: organização de grupos fascistas, sabotagem econômica, uma campanha das mentiras nos meios de comunicação, pressão diplomática, e, se derem condições, um golpe militar.

Nos últimos anos, os trabalhadores e os camponeses bolivianos tem demonstrado em inúmeras ocasiões sua firme vontade de lutar contra o capitalismo, o imperialismo e o latifúndio: durante a guerra da água em Cochabamba, nas insurreições em fevereiro e outubro 2003, em Maio-Junho 2005, e mais recentemente, com a eleição de Evo Morales em dezembro 2005, sua mensagem foi clara.

Os interesses dos trabalhadores e dos camponeses bolivianos não podem ser realizados sem romper decisivamente com o poder da classe dominante. No dia 10 de Agosto nós devemos ganhar o referendo revogatório, ratificando o presidente Evo Morales e revogando os prefeitos reacionários. Isto somente pode ser conseguido com a mais ampla mobilização das massas nas ruas, não somente para votar, mas para defender o voto e os resultados face às manobras da oposição.

Entretanto, esta é somente uma etapa. As políticas de negociação e de conciliação com a oposição oligárquica e as multinacionais aplicadas por setores do governo e dos dirigentes do MAS somente tem servido para incentivar e fortalecer os capitalistas e confundir e a desorientar o movimento dos trabalhadores e dos camponeses. A fim de ganhar o referendo, e sobretudo assegurar os interesses da classe trabalhadora, é necessário arrancar as palancas do poder econômico e político que seguem nas mãos da burguesia do imperialismo. A terra deve ser expropriada e os bancos e os grandes negócios devem ser nacionalizados sob o controle democrático dos trabalhadores.

Organizar a solidariedade com a revolução boliviana!
Ratificar o presidente Evo Morales, revogar os prefeitos!
Mobilizar os trabalhadores e os camponeses nas ruas para defender o referendo revogatório e aplicar a agenda de outubro!
Nacionalizar os bancos, as grandes empresas, as multinacionais e os latifúndios!
Todo o poder aos trabalhadores e aos camponeses!

Barcelona, 2 de Agosto de 2008

Source: Esquerda Marxista