Chinese

世界大众对马克思主义最常见的疑问,莫过于如何理解世界各地曾经存在的斯大林主义极权官僚政体。对此,英国托派理论家泰德·格兰特(Ted Grant)以托洛茨基生前对斯大林苏联的分析以及不断革命论为基础,发展出“无产波拿巴主义”理论来理解这些政权在二战后的形成。格兰特曾在1949年1月准确预测到中共的夺政以及其必然会把持的执政型态,对世界其他类似现象也做出深入分析,为马克思主义理论的发展作出贡献。本文为国际马克思主义趋势组织(International Marxist Tendency, IMT)美国支部成员约翰·彼德逊(John Peterson)为在美国出版的泰德·格兰特选集第一卷(Ted Grant Selected Works Vol I)所写的序言,整体地综观了他与国际马克思主义趋势和格兰特的邂逅以及格兰特“无产波拿巴主义”理论的要点。

今年8月,美国十年期国债的预期收益率自2007年以来首次跌破两年期国债的收益率,而30年期国债收益率也创下新低。所谓的“收益率曲线”追踪了购买政府债券的投资者的收益率,而这些投资者可以选择在不同的时间范围内偿还债券。随着美国财政部出售美国国债以换取用于资助政府的现金,美国政府的国债也随之上升。

在过去几十年内,抑郁症和焦虑症的案例不断创新高,以时而明显,时而微妙的方式在整个社会中客观和主观性地表现出来。一份由美国疾病控制与预防中心(Center for Disease Control and Prevention)发表的报告表示:“在1999年到2014年间,美国按年龄调整的自杀率增加了24%“。美国心理健康组织(Mental Health America)也报导:“患有严重抑郁症的年轻人的比例从2012年的5.9%增加到2015年的8.2%”。即使是不常使用网路的人,也可以感受得到有关心理健康的线上内容有所增加,包括各式有关“身心健康人生”的社论,或是讽刺自己失去生存意愿的黑色幽默梗图。在笔者为这篇文章搜集资料之际,美国谷歌网站竟自动建议搜寻“为什么大家都这么忧郁?“,凸显了抑郁症已经达到近乎无所不在的地步。(按:本文原文于2018年3月12日发表于国际马克思主义趋势美国支部网站《社会革命报》)

由桃园空服员职业工会领导,历时半个月余的长荣空服员罢工在7/6日落幕,长荣资方稍稍松动了先前的态度,工会与公司达成协议。从台湾工人运动的视角看来,这场运动不会是句号,更可能是一个逗号。

恩格斯在1873年写道:“自古以来,巴塞隆纳经历过的街巷战比世界上任何其他城市都要多”。昨天,巴城秉承了这一声誉。各个独立共和派及民主派组织在加泰罗尼亚各地发起和平守夜,以抗议12名加泰兰政治犯所面临的重刑判决。在巴塞隆纳和其他城镇内,西班牙和加泰罗尼亚的防暴警察不论老幼妇孺,清一色以警棍,橡皮子弹和电击装置攻击任何上街抗议的群众。

中国每年的国庆日一贯有戏剧性的阅兵来捧场。但在中华人民共和国建国70周年之际,习近平更加是不惜余力。这次国庆的阅兵式是中国有史以来规模最大的一次,傲然展示了新型超音速无人战机和核导弹。用意很明显:正如习近平本人所说,“没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位”。(按:本文原载于2019年10月3日)

近来,香港的群众运动从林郑政府手中夺得了重要让步,亦即撤回引爆本次危机,可能授权政府将在港人士引渡到中国大陆受审的送中法案。然而,撤回送中条例也仅是民间五大诉求之一,其他四项诉求,如成立独立调查委员会,彻查警方滥权滥暴,仍然没有被当局接受。

美国有组织劳工们握有着巨大的力量。奈尔逊能否成为美国工人阶级需要的领导者,能够带领劳工阶级转守为攻?(按:本文英语原文原载于国际马克思主义(IMT)美国支部发行的《社会革命报》(Socialist Revolution)。于2019年8月1日发表。)

香港的惊天动地的抗争行动正进入第三个月。尽管来自北京和林郑月娥政府的压力越来越大,但这场运动却也越战越勇。基层群众正试图从资产阶级自由主义方法走向阶级斗争的路线。香港群众正在努力自行克服资本主义制度造成的严重社会矛盾,但各种各样的不良份子也为运动注入了混淆的因素。如果没有马克思主义的政治领导,阶级斗争视角和社会主义纲领,资产阶级自由派和改良主义领导人所引入的观点和领导方向将绝对束缚整个香港群众工人阶级利益和运动前进的可能性。(按:本文原文于8月14日发表。)

来自中共政府的一记反动鞭打却加强了香港民众抵抗中共的决心。 7月21日,在示威民众在元朗港铁车站上车时,大约50名穿着全白的暴徒冲进港铁列车,不分青红皂白地以棍棒攻击乘客。虽然袭击者真实身分至今不详,而且袭击行动看似武断,但这些行动企图表达的意涵已人尽皆知:香港人民无权挑战香港政府及其在北京的统治者们。

(按:本文是泰德·格兰特于1990年夏季托洛茨基遇害周年在英国战斗派刊物《战斗国际评论》(Militant Internationa Review)第44期上发表的文章,其中概括了托洛茨基如何从与列宁一同领导十月革命到对抗世界斯大林主义并传承正统马克思主义的历史经验,并解释正统马克思主义理念如何与今日世界劳工群众的命运息息相关。)

这篇文章原本是艾伦·伍兹在1989年,为纪念法国大革命200周年而写。他在1999年加上了新的序言。伍兹解释了革命之中的内部张力,及群众在革命中的重要角色。

翻译:Henry Chan
校译:大王
原译本刊登于香港“夜猫”网站

在昨天五十万群众借着七一节日抗议送中条例后,大规模的反送中运动没有显示出任何消退的迹象。然而,由于整起运动已经达到了没有领导和计划可以实现的目标的极限,它现在正处于一个重要的十字路口。 (按:英语原文发表于2019年7月2日)