Britain: barbarism on the streets – mobilise to smash the far right!

Far-right rioting has spread across Britain, with fascist gangs launching pogroms against Muslim and Asian communities. Appeals for ‘calm’ will not suffice. To eradicate this scourge, organised workers and youth must take militant mass action.

The unbearable cost of living has sparked furious protests across Nigeria, with thousands taking to the streets shouting the slogan “We are hungry!” The masses have been forced to temporarily retreat under a deadly police crackdown, but we have been given a foretaste of greater battles to come. 

Last week Talha Mahmud Chowdhury, a student and supporter of the Revolutionary Communist International, was abducted by members of the Chhatra League, the thugs of Hasina’s Awami League, and imprisoned on serious, trumped-up charges of attempted murder and vandalism. Today we received the news that, following the fall of Hasina’s regime, he will be released this afternoon!

Bangladeşli öğrencilerin cesur hareketi Şeyh Hasina rejiminin katil baskılarına rağmen devam ediyor. Yüzlerce kişi öldürüldü ve binlercesi tutuklandı. Sokağa çıkma yasağı (daha hafif bir şekilde de olsa) devam ediyor ve iletişim yeniden sağlanırken, mesajlaşma hizmetleri ve sosyal medya platformları engellenmeye devam ediyor. Hükümet hareketin koordinatörlerinden altısını tutukladı ve onları baskı altında, bundan sonraki tüm protesto eylemlerinin iptal edildiğine dair bir basın açıklaması yapmaya zorladı. Ancak bu koşullar altında bile 29 Temmuz Pazartesi günü Dakka, Chittagong, Sylhet, Barisal vb. dahil olmak üzere ülke genelinde öğrenci protestoları düzenlendi. Bunlar daha fazla baskı ve tutuklamalarla karşılandı.

Devrimci kitleler Hasina'yı devirdi! Ve16 yıllık acımasız yönetimine son verdi! Biz bu satırları yazarken Dakha'ya milyonlar akın etmiş durumda ve gün içinde daha milyonların akın etmesi bekleniyor. Kitleler Ganabhaban'ı (Başbakanlık konutu) ele geçirmiş durumda. Yerel saatle 14:25 itibariyle Şeyh Hasina ve kız kardeşi Kurmitola'daki hava kuvvetleri üssüne uçuruldu ve oradan ülkeden kaçacaklar. Ancak ordu içinde halkın zaferini çalmak için komplolar kuruluyor. Kitleler şimdi her zamankinden daha uyanık olmalı! Diyoruz ki: tüm güç işçi ve öğrenci komitelerine!

لقد أطاحت الجماهير الثورية بالشيخة حسينة، منهية بذلك ستة عشر عاما من حكمها الهمجي! وبينما نحن بصدد كتابة هذه السطور، ينزل الملايين إلى داكا، ومن المتوقع وصول ملايين أخرى خلال اليوم. لقد استولت الجماهير على جانابهابان (مقر إقامة رئيسة الوزراء). وبحلول الساعة 14:25 بالتوقيت المحلي، تم نقل الشيخة حسينة وشقيقتها جوا إلى القاعدة الجوية في كورميتولا، ومن هناك سوف تفر إلى خارج البلاد. لكن هناك مؤامرات تحاك داخل الجيش لسرقة انتصار الشعب. ولابد أن تكون الجماهير الآن أكثر يقظة من أي وقت مضى! نحن نقول: كل السلطة للجان العمال والطلاب!

Die revolutionären Massen haben Hasina gestürzt und ihre über 16 Jahre andauernde brutale Herrschaft beendet! Während wir diese Zeilen schreiben, sind Millionen Menschen nach Dakha, gekommen und im Laufe des Tages werden weitere Millionen erwartet.

De revolutionære masser har væltet Hasina og gjort en ende på hendes 16 år lange, brutale styre! I skrivende stund er millioner på gaden i Dhaka, og det forventes, at yderligere millioner slutter sig til dem. Masserne har overtaget Ganabhaban (premierministerens bolig). Kl. 14:25 lokal tid blev Sheikh Hasina sammen med sin søster fløjet til flybasen i Kurmitola, hvorfra de flygtede fra landet. Men i hæren planlægges det at stjæle folkets sejr. Masserne må være mere på vagt nu end nogensinde før! Vi siger: al magt til arbejder- og studenterkomiteerne!

As massas revolucionárias derrubaram Hasina, pondo fim aos seus 15 anos de governo brutal! Enquanto escrevemos estas linhas, milhões de pessoas já desceram sobre Daca, com milhões mais esperadas ao longo do dia. As massas tomaram posse do Ganabhaban (a residência oficial da Primeira-Ministra). Às 14h25, hora local, Sheikh Hasina e a sua irmã foram levadas para a base aérea de Kurmitola, de onde deverão fugir do país. Mas há conspirações no exército para roubar a vitória do povo. As massas devem estar mais vigilantes do que nunca! Nós dizemos: todo o poder aos comités de trabalhadores e estudantes!

De revolutionära massorna har fällt Hasina-regimen och därmed fått ett slut på 15 år av brutalt styre! När vi skriver detta har miljontals människor intagit Dhaka, och miljontals till förväntas tillkomma under dagen. Massorna har beslagtagit Ganabhaban (premiärministerns hem). Klockan 14:25 (lokal tid) flögs Sheikh Hasina och hennes syster till flygbasen i Kurmitola och kommer att fly landet därifrån. Men det smids konspirationer inom armén för att stjäla folkets seger. Massorna måste nu vara mer vaksamma än någonsin! Vi säger: all makt åt arbetar- och studentkommittéerna!