Другой мир возможен – это мир социалистический

Russian translation of Another world is possible – a socialist one (October 7, 2004)

Мы живем в бурные времена. Мировая экономическая, политическая и военная ситуация характеризуется чрезвычайной неустойчивостью. Мы имели “смену режима” в Гаити (в действительности -- переворот), мы имеем революцию в Венесуэле. Американские амбиции к мировой гегемонии ведут к одной войне за другой. Ушли в прошлое старые несомненные факты об “американской мечте”, исчезают убеждения, что завтра будет лучше, чем сегодня, точно также, как сегодня лучше, чем вчера. В продвинутых капиталистических странах существующее поколение будет теперь первым поколением с 1945 года, жизненный уровень которого и условия рабочих будут хуже, чем у их родителей. Вместо бума, полной занятости и процветания, там нарастают кризисы, выращивая безработицу и сокращая жизненный уровень, даже в самых преуспевающих странах. Промежуток между богатыми и бедными постоянно увеличивается, и экономическая власть концентрируется во все меньшем количестве рук. В то же самое время, в Ираке жестокая война ведется от имени свободы и демократии.

Все эти признаками болезни, название которым -- капитализм. Мировая экономика находится в кризисе, потому что стало слишком много автомобилей, слишком много стали, слишком много ботинок, слишком много компьютеров на фоне обнищания масс. В мире, где 35 миллионов человек голодают, фермерам в Европе и США платят, чтобы они не производили продовольствие, потому что у капиталистической системы уже есть слишком много не купленного зерна, мяса и молока. Того требуют выгоды “свободной рыночной” экономики. Войны, которые постоянно опустошают одну страну за другой есть важнейший признак того, что целая система находится в глубоком кризисе и переполнена неразрешимыми противоречиями. Ошибочные линии и трещины проявляются повсюду в капиталистическом мировом порядке. Но Буши и Блееры этого мира не способны к признанию, что они стали реакционным барьером к человеческому прогрессу. Они цепляются за власть подобно умирающему человеку, цепляющемуся за жизнь. И все же, есть достаточно многие примеры того, как бороться против этого состояния дел. Возьмите Латинскую Америку. Нет ни одного устойчивого буржуазного режима на целом континенте. В течение прошлых пяти лет континент испытал рост экономического, социального и политического кризиса, который закончился революционными событиями в нескольких странах. Массовые забастовки и движения, всеобщие забастовки, выбор левых правительств, а в некоторых случаях восстания и начало революционных процессов, -- колебали все латиноамериканские страны без исключения. Это особенно имеет место в Венесуэле, где революция наиболее развита. В Венесуэле, империализм и местная правящая элита не могут допустить ситуацию развиваться сколь-нибудь долго. Они не могут допустить правительство Чавеза, которое увеличивает инвестиции в здоровье и образование, отказывается приватизировать находящиеся в общественной собственности компании и предприятия коммунального обслуживания, выступает против Свободной Торговли Соглашения Америк, подтверждает национализированный характер нефтедобывающей промышленности, и т.д. Прежде всего капиталисты не могут допустить процесс соорганизации масс и их политизации, который имеет место в этой стране.

Это показывает то, что возможно, не только в Венесуэле, но и в любой стране и в мировом масштабе. Сущность нашей революции -- это прямое вмешательство масс в политическую жизнь нации. Это представляет собой радикалый разрыв с нормальной рутиной существования, где массы оставляют ключевые решения, затрагивающие их жизни, в руках власть имущих крупных собственников. Такой разрыв происходит только в точке, когда большинство людей труда приходит к заключению, что существующий порядок является несовместимым с самим их существованием.

Это -- точно так, чему мы являемся свидетелями нашими собственными глазами в Венесуэле, Боливии и всей Латинской Америке. Ужасная бедность масс -- главная движущая сила революционного элемента, охватившего полностью весь латиноамериканский регион. Это -- самая фундаментальная причина для существующей волны социальной и политической борьбы. Это не может быть устранено, в то время как экономики этих стран остаются в руках паразитных олигархий, подчиненных чутким актам милосердия американского империализма. Именно поэтому мы боремся за социалистический мир, который может быть построен только на основе радикальной перемены в капиталистических отношениях собственности. Другими словами -- за подлинный социалистический мир!

Если Вы интересуетесь нашими идеями, почему бы не присоединяться к нам? Мы -- Марксистская тенденция, организованная вокруг известного вебсайта Marxist.com и активны в странах во всем мире.