Chinese (Traditional)

(按:本文是泰德·格蘭特於1971年12月31日在英國《戰鬥報》上發表的文章,藉由當時印度和巴基斯坦的武裝衝突來顯示聯合國本身的無能,以及各個世界強權背後的策略。)

(按:以下是國際馬克思主義趨勢數年前出版的一系列馬克思主義學習指南中的第一本,旨在提供對馬克思主義基本理念的基本解釋,並提供延伸閱讀的指南和要點,以便有志之士組織關於這些思想的讀書討論會。這個學習指南從辯證唯物主義/馬克思主義哲學開始。)

(按:一下文章摘自於托洛茨基文集《保衛馬克思主義》(劉少嚴原譯,再版向青編校)。此文集是托氏在第四國際內部參與一系列辯論時所寫文章的合集,其中“社會主義工人黨內之小資產階級反對派”章節一部分的以下段落相當適合作為馬克思主義理論初學者認識唯物辯證主義的入門文章。僅此轉換成繁體並刊出。簡體版請見中文馬克思主義文庫

資產階級媒體歡欣鼓舞地慶祝了“超級星期二”[1]的投票結果。他們認為拜登的“反撲”是終結桑德斯勢頭的最佳方法,而後者也被視為嚴重威脅了市場穩定。上週,CNN節目主持人斯莫克許(Michael Smerconish)不經意間脫口說出許多資本家謀士的心聲話:“我們擋得下桑德斯跟冠狀病毒嗎?”繼南卡羅來納州的黨內初選結果出爐後,電視評論員的絕望恐慌變成了對拜登成長勢頭的狂熱歌頌。《紐約時報》隔日的頭條是:拜登贏了南卡羅來納州,與桑德斯的競爭加劇。”看來,民主黨真正在乎打敗的是桑德斯,而不是川普!

(按:《共產黨宣言》是馬克思和恩格斯於1848年為新改組的共產主義者同盟起草的綱領性文件,並為後世的科學社會主義運動立定了政治、經濟、社會理論基礎。《保衛馬克思主義》網站特此轉發繁體中文版,以人民出版社1995年版《馬克思恩格斯選集》第一卷內的《宣言》為基礎。)

(按:以下報導最初是由國際馬克思主義趨勢組織義大利支部“左翼階級革命”(Sinistra classe rivoluzione)於2月26日發表,批評了意大利政府對當地冠狀病毒疫情的對策。義大利當局不但沒有妥善宣導和保護公眾健康,反而製造了不必要的恐慌,採取了低效的措施,並乘機壓制了罷工和公眾集會的民主權利。)

自新冠狀病毒疫情爆發僅數週後,至今官方宣布的全國確診數量已達到42,744例。目前被中共當局宣布“封城”的城市也從疫情中心的湖北省延伸到浙江、河南、山東、黑龍江、福建、江蘇等地,目前全國總共包括27個城市和至少5千萬人以上,其規模已史無前例。首都北京和重要城市上海也被宣布進入“半封城”狀態。

圖片來源:人民日報

中國的冠狀病毒疫情已經達到相當危急的程度。根據官方統計,迄今全國已確診的病例達到5,997例,其中絕大多數在湖北省省會武漢市。但是,到目前為止,已有九個省份通報多於100確診病例,其中最甚者為工業大省浙江和廣東。冠狀病毒已擴散到中國境外,從南邊近鄰泰國到遙遠的澳大利亞和美國。  

台灣的總統和立委選舉結果大致上與各界先前的預測相符。蔡英文以高達810餘萬票(得票率57%)的壓倒性勝利擊敗了國民黨民粹人物韓國瑜(得票率39%)。而民進黨在國會內的席次維持過半,但新成立的保守政黨台灣民眾黨也如期取代了自由派時代力量成為國會第三大黨。在這個看似清晰的選舉結果背後卻存在著重要的矛盾。台灣勞工階級,青年和所有受壓迫者仍需要積極爭取屬於自己階級的政治力量。

2020年1月3日星期五早晨,川普政府目中無人地在巴格達機場擊殺了伊朗將軍蘇萊曼尼(Qassem Soleimani)和伊拉克最高準軍部隊領袖莫漢迪斯(Abu Mahdi al-Mohandes)。美國帝國主義再次加劇了中東的動盪。

2020年1月11日,台灣的選民們將要以選票決定接下來4年誰將主管總統府和立法院。這兩個機關是台灣“中華民國”資產階級民主體制內最重要的統治階級機構之一。在看著民進黨於2018年九合一選舉和公投所遭受的大敗以及今年中共對香港民主抗爭的嚴酷鎮壓後,眾多的台灣勞工和青年不願讓中共勢力透過其在台買辦國民黨重返執政來摧毀台灣民眾過去爭取來的民主權利。

(按:本文為泰德·格蘭特於1970年發表的文章,原文標題可亦可直譯為“(革命)國際的綱領”,旨在評估第四國際自托洛茨基逝世以來的種種政治經驗、錯誤、和腐化。以格蘭特為首的英國”戰鬥趨勢”在第四國際於1963年重新整合時成為正式英國支部,但卻始終保持他們對國際領導的政治批判,最後於1965年被第四國際領導單方面宣布與另一團體國際社(International Group)同為第四國際在英國同情組織而淡出,最後脫離第四國際,自立門戶。文中的各項申論遂成為日後國際馬克思主義趨勢的理論基礎。)

上週末,香港例行的區議會選舉在爆發已半年之久的反送中抗議浪潮中進行。近來的情勢,讓這一歷史上低參與,低投票率的選舉儼然成為香港民眾對北京政權意見的公投。這場自香港回歸中國以來最多人參與的區議員投票,以反北京泛民派候選人的壓倒性勝利作結。然而,整個香港運動仍然迫切需要一個清晰的,階級鬥爭的路線才能有效前進。

(英文原文於9月12日發表)於9月8日星期日舉行的抗議企圖把香港運動推向反動的、公開親美帝國主義的方向。這對於運動是極其危險的,社運人士必須堅決、毫不含糊地拒絕這些傾向。