Portuguese
Brasil: Juíza do Trabalho desmoraliza intervenção na Cipla e anula 40 demissões por justa causa Print E-mail
By Adilson Mariano, Vereador do PT, Joinville   
Monday, 12 May 2008
Dra. Ângela Konrath sentencia: "Além de nula, a despedida por justa causa se deu numa prática discriminatória, em represália à convicção ideológica". A sentença da Juíza do Trabalho, desmoraliza a intervenção ocorrida na Cipla/Interfibra em maio de 2007 e anula todas as demissões por justa causa.
 
Breve história da luta dos trabalhadores da Flaskô e do Movimento das Fábricas Ocupadas do Brasil Print E-mail
By Rafael Prata - Militante da Esquerda Marxista e Assessor de Comunicação da Fábrica Ocupada Flasko   
Friday, 09 May 2008
Portuguese original of Brazil: a brief history of the Flaskô workers’ struggle and the Movement of Occupied Factories (May 9, 2008)
 
A revolução francesa de maio de 1968 Print E-mail
By Alan Woods   
Thursday, 08 May 2008
Portuguese translation of The French Revolution of May 1968 – Part One and Part Two (May 1, 2008)
 
Defender Adilson Mariano contra a prisão injusta Print E-mail
By Esquerda Marxista, Brasil   
Wednesday, 19 March 2008
Adilson Mariano é um vereador do PT na cidade de Joinville, Brasil. Ele foi condenado a mais de um ano de prisão porque liderou manifestações contra o aumento injustificado das tarifas do transporte. Aqui nós publicamos um apelo e uma moção para enviar a as autoridades. Favor participar maciçamente nesta campanha.
 
Perspectivas mundiais – 2008 (esboço) Print E-mail
By In Defence of Marxism   
Thursday, 21 February 2008
Portuguese translation of World Perspectives 2008 draft - Part One and Part Two (January 15, 2008)
 
Irlanda 1967-2007: Uma visão geral Print E-mail
By Gerry Ruddy   
Friday, 01 February 2008
Portuguese translation of Ireland - An Overview 1967-2007 (August 10, 2007)
 
Economia mundial em crise – Onde estamos agora? Print E-mail
By Mick Brooks   
Friday, 25 January 2008
Portuguese translation of World economy in crisis - The financial panic: where are we now? (January 23, 2008)
 
Pânico! Print E-mail
By Michael Roberts   
Thursday, 24 January 2008
Portuguese translation of Panic! (January 22, 2008)
 
A Revolução Venezuelana na Encruzilhada Print E-mail
By Alan Woods   
Wednesday, 16 January 2008
Portuguese translation of The Venezuelan Revolution at the crossroads (January 11, 2008)
 
Reflexões ao alvorecer de um novo ano Print E-mail
By Alan Woods   
Friday, 11 January 2008
Portuguese translation of Thoughts on the dawn of a New Year (January 7, 2008)
 
Paquistão: O assassinato de Benazir Bhutto Print E-mail
By Alan Woods   
Monday, 31 December 2007
Portuguese translation of Pakistan: The assassination of Benazir Bhutto (December 27, 2007)
 
Declaração da Esquerda Marxista sobre as eleições que elegeram a nova direção do PT Print E-mail
By Esquerda Marxista   
Friday, 21 December 2007
No último dia 2 e 16 de dezembro foi realizada a eleição para direção do PT, a Esquerda Marxista conquistou uma votação expressiva apesar dos meios materiais em que ela se realizou serem completamente desfavoráveis. 1.654 trabalhadores e jovens de todo o Brasil votaram no "Programa Operário e Socialista" expressando seu apoio com uma política marxista e revolucionária.
 
[VIDEOS] Brasil: Contra o Estatuto da Igualdade Racial Print E-mail
By Esquerda Marxista   
Friday, 21 December 2007
Discurso de José Carlos Miranda (MNS), contra o Estatuto da Igualdade Racial, na Comissão Geral realizada na Camara dos Deputados  e o discurso de Roque José Ferreira (FNITST-CUT), contra o Estatuto da Igualdade Racial, na Comissão Geral, realizada na Câmara dos Deputados - Brasilia, 26.11.07
 
Brasil: Encontro em Apoio ao Movimento das Fábricas Ocupadas Print E-mail
By Rafael Prata   
Monday, 10 December 2007
O Encontro em Apoio ao Movimento das Fábricas Ocupadas será no dia 15/12, sábado, às 9h, na Flaskô, Sumaré.
 
Derrota no Referendo da Venezuela, que significa? Print E-mail
By Alan Woods   
Tuesday, 04 December 2007
Portuguese translation of Venezuela: The referendum defeat - What does it mean? (December 3, 2007)
 
Brasil: Esquerda Marxista, Movimento Negro Socialista e o estatuto da igualdade racial Print E-mail
By Esquerda Marxista   
Thursday, 29 November 2007
No dia 26 de novembro de 2007, a Câmara dos Deputados realizou uma Comissão Geral para debater o estatuto da igualdade racial, na verdade projeto de lei que se propões a dividir artificialmente o Brasil em “afrobrasileiros” (aqueles que se declaram pretos e pardos – pele escura) e “brasileiros” (os outros). Os dirigentes da Esquerda Marxista e do MNS (Movimento Negro Socialista), estiveram presentes convidados oficialmente pela Presidência da Câmara, aonde pediram a rejeição do estatuto e de políticas com base em dar direitos e deveres com base na criação e ou afirmação de raças humanas. Veja o discurso dos camaradas na íntegra, realizado da tribuna dos deputados.
 
Brasil: O PT tem que entrar em luta outra vez contra o capitalismo Print E-mail
By Esquerda Marxista   
Friday, 09 November 2007
Nos dias 2 e 16 de dezembro próximo, acontecerá o processo de eleições diretas (PED) no Partido dos Trabalhadores. O Programa Operário e Socialista é impulsionada pela Esquerda Marxista e tem como candidato á Presidente Nacional do PT, companheiro José Carlos Miranda. Recebemos a entrevista que o ex-metalúrgico, Coordenador Nacional do MNS e dirigente da Esquerda Marxista concedeu ao Portal do PT.
 
Paquistão: O 18 de Brumário de Pervez Musharraf Print E-mail
By Alan Woods   
Tuesday, 06 November 2007
Portuguese translation of The 18th Brumaire of Pervez Musharraf (November 4, 2007).
 
Lançamento nacional da campanha “Tirem as Mãos da Venezuela” Print E-mail
By Tirem as Mãos da Venezuela   
Friday, 19 October 2007
Um importante passo na solidariedade internacional com a revolução venezuelana foi dado no dia 10/10, na Assembléia Legislativa de São Paulo (ALESP). Neste dia, no auditório Teotônio Villela foi lançada a campanha “Tirem as Mãos da Venezuela” no Brasil.
 
“O 11 de setembro financeiro” – Lições da crise bancária Print E-mail
By Alan Woods   
Wednesday, 17 October 2007
Portuguese translation of translation of “A financial September 11” - Lessons of the banking crisis by Alan Woods (September 25, 2007)
 
Brasil: Movimento das Fábricas Ocupadas convoca campanha de solidariedade com Venezuela Print E-mail
By Tirem as mãos da Cipla   
Tuesday, 09 October 2007
A campanha internacional de solidariedade com a revolução venezuelana conhecida como “Hands Off Venezuela” (http://www.handsoffvenezuela.org/) ou “Manos Fuera de Venezuela” (http://www.manosfueradevenezuela.org/) será lançada no Brasil no dia 10 de outubro, às 19h, no Auditório Teotônio Vilela da Assembléia Legislativa de SP (ALESP).
 
Brasil: Urgente - Campanha Imediata de Moções à CPFL Print E-mail
By In Defence of Marxism   
Tuesday, 18 September 2007
A Companhia Paulista de Força e Luz (CPFL) poderá cortar o fornecimento de energia elétrica para a Flaskô mais uma vez, caso não aceite as propostas dos trabalhadores por um acordo de pagamento que não coloque em risco os empregos e o funcionamento da fábrica.
 
Piquetes no mundo todo exigem libertação imediata dos presos políticos no México Print E-mail
By Esquerda Marxista - Brazil   
Monday, 17 September 2007
A Esquerda Marxista entregou ao Cônsul do México, em São Paulo, documento exigindo liberdade imediata de Adan Mejia (militante da APPO) e demais presos políticos.
 
Brasil: Entrevista - Movimento das Fábricas Ocupadas, salvando empregos no Brasil Print E-mail
By Boletim Informativo do Sindicato dos Advogados do Estado de São Paulo   
Friday, 14 September 2007
Em entrevista exclusiva ao Boletim Eletrônico do Sasp (Boletim Informativo do Sindicato dos Advogados do Estado de São Paulo), Serge Goulart, um dos líderes do Movimento das Fábricas Ocupadas, fala dos objetivos e dos problemas que o movimento enfrenta. E dos ataques que vêm sofrendo do governo e da imprensa.
 
Brasil: Revista Veja falsifica e calunia os dirigentes do movimento das fábricas ocupadas Print E-mail
By Serge Goulart - Coordenador do Movimento das Fábricas Ocupadas/Brasil   
Tuesday, 11 September 2007
A Frente Única do Governo Federal com a FIESP, ABIPLAST, pelegos e a revista Veja tem o objetivo de tentar liquidar o Movimento das Fábricas Ocupadas e a Esquerda Marxista do PT.
 
Pesadêlo sobre a Wall Street Print E-mail
By Mick Brooks   
Monday, 20 August 2007
Portuguese translation of Nightmare on Wall Street by Mick Brooks (August 15, 2007)
 
Desastre aéreo - O luto e a política Print E-mail
By Esquerda Marxista do PT   
Thursday, 19 July 2007
Sim, Lula, José Serra, a TAM e todas as empresas choram lágrimas de crocodilo e derramam dores e providências. Cada uma delas, entretanto, só leva a mais acidentes, mais mortes e mais dores. A luta da classe trabalhadora contra as privatizações e contra a destruição dos direitos é que podem impedir a continuidade dessas tragédias.
 
Brasil: Nota Pública do Comitê pelo fim da intervenção na Cipla/Interfibra Print E-mail
By Carlos Castro   
Thursday, 19 July 2007
A presente nota busca fazer uma reflexão sobre o sentido dos ataques políticos promovidos de forma caluniosa pelo interventor judicial e pelo Sindicato.
 
“Morrendo pelas drogas”- a saúde adverte: o capitalismo mata! Print E-mail
By Jordi Martorell   
Monday, 16 July 2007
Portuguese translation of "Dying for drugs"- Health warning: capitalism kills! (May 15, 2003)
 
Alan Woods analisa a situação na Venezuela Print E-mail
By Humania del Sur   
Wednesday, 20 June 2007
Portuguese translation of An interview with Alan Woods on the Venezuelan revolution today (June 18, 2007)
 
A Esquerda Marxista do PT em Defesa da Cipla e Interfibra - Continuar a luta pela estatização e pelo socialismo! Print E-mail
By Direção Nacional da Esquerda Marxista do PT   
Tuesday, 19 June 2007
Sob nossa direção política na Cipla, reduzimos a jornada de trabalho para 30 horas semanais, sem reduzir salários nem direitos. Nenhum defensor dos interesses da classe dominante pode tolerar que continuemos com este combate que mostrava na prática que os patrões são parasitas, desnecessários, e que a classe operária pode governar ela mesma.
 
Tirem as Mãos da Cipla - ato nacional internacional Print E-mail
By Tirem as Mãos da Cipla   
Thursday, 14 June 2007
13 de junho, uma manifestação na troca de turnos reuniu centenas de pessoas, de diversas entidades e movimentos sociais, incluindo uma delegação internacional. Em breve divulgaremos trechos das falas dos companheiros que usaram o microfone no ato.
 
Carta a aberta a todos que lutam por igualdade Print E-mail
By Movimento Negro Socialista   
Tuesday, 12 June 2007
Abaixo a Intervenção na CIPLA e Interfibra!
 
Carta ao movimento dos trabalhadores em todo o mundo Print E-mail
By Serge Goulart - Coordenador (da Cipla) dos Conselhos das Fábricas Ocupadas e em Luta (Brasil)   
Wednesday, 06 June 2007
Resposta ao juiz Oziel Francisco de Sousa, que decidiu a invasão da CIPLA por 150 policiais armados com objetivo de fechá-la.
 
Brasil: Comunicado à Imprensa de Rafael Prata, assessoria de comunicação da Flaskô - fábrica sob controle operário Print E-mail
By Rafael Prata   
Tuesday, 05 June 2007
Com ordens judiciais e mandatos de prisão contra os dirigentes da fábrica que está sob controle operário, a decisão é passar a administração para um interventor a mando dos antigos patrões. O interventor já demitiu 50 trabalhadores, a começar por todos os membros do Conselho de Fábrica eleitos em assembléia.
 
Brasil: Polícia federal invade fábrica ocupada CIPLA Print E-mail
By In Defence of Marxism   
Thursday, 31 May 2007
Os trabalhadores da fábrica ocupada Cipla foram surpreendidos esta manhâ por 150 homens, fortemente armados, da Policia Federal que invadiram a fábrica para prender os dirigentes da comissão.
 
As nacionalizações na Venezuela: o que significam para os socialistas Print E-mail
By Alan Woods   
Friday, 25 May 2007
Portuguese translation of Venezuelan nationalisations - What do they mean for socialists? by Alan Woods (May 18, 2007)
 
Brasil: Maio Vermelho - Trabalhadores promovem manifestações em todo o país Print E-mail
By Assessoria de Comunicação das Fábricas Ocupadas   
Wednesday, 23 May 2007
Neste 23 de Maio, os trabalhadores da Cipla e Interfibra somam-se à Coordenação dos Movimentos Sociais (que reúne CUT, MST, UNE, e mais de 30 entidades) na jornada de lutas pela Estatização das Fábricas Ocupadas, Reforma Agrária já, Reestatização das ferrovias e de todas as empresas públicas privatizadas, Não à Emenda 3.
 
O primeiro exemplar do jornal do Movimento Negro Socialista Print E-mail
By Movimento Negro Socialista   
Tuesday, 08 May 2007
Segue o primeiro exemplar do jornal do Movimento Negro Socialista. Solicitamos de todos que deem a mais ampla divulgação para a suas listas de contatos, sindicatos, entidades estudantis, partidos políticos, outras entidades do movimento social. 
 
Resolverá a reflação os nossos problemas? Print E-mail
By Ted Grant   
Friday, 04 May 2007
Portuguese translation of Would reflation solve our problems? by Ted Grant (1978)
 
As revoltas conquistaram a Abolição Print E-mail
By José Carlos Miranda   
Monday, 30 April 2007
Infelizmente, os estudantes desconhecem a verdadeira história da abolição da escravidão no Brasil. Na escola, desde o ensino fundamental, as únicas recordações que ficam no imaginário popular são da princesa boazinha que "libertou" os escravos. E por aí vai se reproduzindo a "história oficial".
 
Por um movimento negro e socialista Print E-mail
By Movimento Negro Socialista   
Tuesday, 17 April 2007
Os negros e negras, particularmente a juventude são o maior contingente da população brasileira. A realidade é: recebemos os mais baixos salários, trabalhamos nas piores funções e dos desempregados somos o maior número. Nós pagamos o mais alto preço no país, para manter os privilégios da classe dominante.
 
Brasil: Um Estatuto para dividir e cotas para iludir Print E-mail
By José Carlos Miranda - Coordenador Nacional do Movimento Negro Socialista   
Tuesday, 17 April 2007
Dois projetos de lei estão em tramitação no Congresso Nacional, o PL 73/1999 que introduz cotas “sociais” e “raciais” e o PL 3198/2000, denominado Estatuto da Igualdade Racial, que pretende dividir o Brasil em “brasileiros” e “afro-brasileiros”. Os dois projetos têm na sua essência a introdução legal de uma política de diferenciação entre os brasileiros segundo critérios “raciais”.
 
As Chavez da revolução Print E-mail
By Esquerda Comunista, Portugal   
Thursday, 29 March 2007
Here we publish a Portuguese document on the Venezuelan revolution based on extracts from Alan Woods' Marxists and the Venezuelan Revolution (4 May, 2004) and Theses on revolution and counterrevolution in Venezuela. See Part 1 and Part 2 (20 May, 2004). From the Portuguese Blog Esquerda Comunista.
 
Por uma moral socialista no Bloco de Esquerda Print E-mail
By Rui Faustino   
Wednesday, 21 March 2007
O Texto que se segue é uma moção que será apresentada no próximo Congresso do Bloco de Esquerda (2 e 3 de Junho). Nele se reflecte sobre as condições que proporcionam o surgimento da burocracia nas organizações da classe operária e como combate-la.
 
Fígaro e a Revolução Francesa Print E-mail
By Alan Woods   
Monday, 19 March 2007
Portuguese translation of Figaro and the French Revolution (May 9, 2007)
 
Shostakovich, a consciência musical da Revolução Russa Print E-mail
By Alan Woods   
Tuesday, 13 March 2007
Portuguese translation of Shostakovich, the musical conscience of the Russian Revolution (December 2006)
 
O Estado e a Revolução Print E-mail
By Ted Grant   
Friday, 02 February 2007
Portuguese translation of El Estado y la revolución hoy by Ted Grant (1997)