Main languages

“这是一次重生,一次复兴!”IMT首席理论家艾伦·伍兹 (Alan Woods)的这句话概括了最近在意大利举行的国际执行委员会(IEC)会议上的情绪。一个重要的工人和青年阶层正在伸出双手,抓住共产主义的旗帜——我们必须果断地转向外部,通过建立革命共产主义国际来迎接他们。(按:本文原文于2024年2月12日发布于IMT“捍卫马克思主义”国际网站。译者:冰原)

In un altro attacco scandaloso alla libertà di espressione, alcuni compagni austriaci hanno ricevuto un mandato di comparizione presso un pubblico ministero per il loro sostegno alla TMI e alla Palestina. Respingiamo con forza le accuse infondate dello Stato austriaco ed esprimiamo la nostra totale solidarietà ai compagni oggetto di questo attacco.

El anuncio del Ministerio de Defensa ruso de que sus fuerzas tenían el control total de la ciudad ucraniana de Avdiivka representa un golpe devastador para Ucrania y, seguramente, un punto de inflexión decisivo en la guerra.

在铺天盖地的反“共产主义”宣传中,经常带有这样一种观念:共产党领导人在宣扬平等的同时,也要确保自己的个人立场得到充分的照顾。这种宣传是基于斯大林统治下可怕的官僚主义的颓废的苏联。然而,他们对攻击斯大林并不满意,他们还试图证明列宁也是如此。(按:原文于2011年7月29日发表于国际马克思主义趋势(IMT)“捍卫马克思主义”网页)

La classe dirigeante internationale est passée à l'offensive contre toute organisation affichant sa solidarité avec la Palestine. Les communistes révolutionnaires de Der Funke - la section autrichienne de la Tendance Marxiste Internationale - ont été calomniés et harcelés par nos ennemis politiques pendant des mois. Aujourd'hui, nos camarades Sonja et Alex ont été convoqués au bureau du procureur en tant qu'accusés, parce qu'ils ont partagé la déclaration de la TMI dénonçant la guerre d'Israël.

Netanjahu hebt seinen Krieg auf eine neue Ebene. Er ist auf einem Weg, auf dem er bleiben muss, wenn er im Amt bleiben will. Und doch droht sein Handeln den gesamten Nahen Osten zu destabilisieren. Die Gefahr eines allgemeinen Krieges wird immer realer. Alle Regimes in der Region sind von Revolutionen bedroht, da die Wut der Massen immer weiter ansteigt. Die nächste tragische Handlung, die massive Bombardierung und Bodeninvasion von Rafah, könnte sich als Wendepunkt erweisen.

Em julho de 1936, o golpe de Estado do General Franco foi derrotado através de uma revolta revolucionária da classe trabalhadora, e os anarquistas emergiram como a força dirigente. Contudo, seu programa e perspectivas revelaram-se impotentes, face aos acontecimentos. Traíram a revolução várias vezes e, em parte, devido aos seus erros, o proletariado espanhol foi esmagado. O fascismo estabeleceu uma ditadura de quatro décadas. É dever de todos os anarquistas que pensam analisar criticamente os acontecimentos na Espanha e tirar todas as conclusões necessárias.

全世界有数十亿妇女每天都面临歧视、暴力和压迫,但情况在历史上并非一直如此。现代人类学的先驱及开拓者刘易斯·亨利·摩尔根提出了一个革命性的观点,即在早期人类社会中妇女是自由以及享有平等地位的,而妇女受压迫的根源在于私有财产和一夫一妻制的“核心家庭”的兴起。在当下,主流学界对摩尔根并不待见,但弗莱德·斯顿在这篇文章中解释说,他关于家庭进化的基本观点已经得到了现代研究和发现的支持。马克思主义者应该将摩尔根的观点与最新的证据一起考虑,以了解社会对妇女压迫的根源,以及到底用什么手段我们可以彻底地一劳永逸地结束这种压迫。

Netanyahou porte sa guerre à un autre niveau. La voie sur laquelle il s’est engagé est inéluctable s'il veut rester au pouvoir. Pourtant, ses actions menacent de déstabiliser l’ensemble du Moyen-Orient, le risque d’une guerre généralisée devenant de plus en plus réel. La révolution guette également tous les régimes de la région, la colère des masses étant poussée à son paroxysme. Le prochain évènement tragique, le bombardement massif et l’invasion des terres de Rafah, pourrait en être le point de basculement.

En otro ataque escandaloso a la libertad de expresión, varios de nuestros camaradas austriacos han sido citados por un fiscal estatal por su apoyo a la CMI y a Palestina. Rechazamos rotundamente las acusaciones infundadas del Estado austriaco y expresamos nuestra total solidaridad con los camaradas objeto de este ataque.

A Corrente Marxista Internacional (CMI) condena a proposta de expulsão do comunista Ofer Cassif, deputado do parlamento israelense (Knesset), e protestamos com indignação contra a supressão dos direitos democráticos em Israel.

Netanyahu está llevando su guerra a otro nivel. Está en un camino del que sabe que no puede retroceder si quiere seguir en el cargo. Y, sin embargo, sus acciones amenazan con desestabilizar todo Oriente Medio, con el riesgo cada vez más real de una guerra generalizada. La revolución también acecha a todos los regímenes de la región a medida que la ira de las masas alcanza cotas cada vez más altas. El próximo acto trágico, el bombardeo masivo y la invasión terrestre de Rafah, podría ser el punto de inflexión.

“Este é um renascimento, uma renascença!” Estas palavras, proferidas por Alan Woods, principal teórico da CMI, resumiram os sentimentos em uma recente reunião do nosso Comitê Executivo Internacional (IEC, em suas siglas inglesas) na Itália. Um estrato significativo de trabalhadores e jovens está se dispondo a agarrar a bandeira do comunismo com ambas as mãos – devemos nos voltar de forma decidida para eles a fim de mobilizá-los através da construção de uma Internacional Comunista Revolucionária.

« Il s’agit d’une renaissance, d’un renouveau! » Ces mots, prononcés par Alan Woods, principal théoricien de la TMI, résument l’état d’esprit qui régnait lors d’une récente réunion de notre Comité exécutif international (CEI) en Italie. Une couche importante de travailleurs et de jeunes cherche une bannière communiste vers laquelle se tourner et la prendre à bras-le-corps. Nous devons nous ouvrir résolument vers l’extérieur pour aller à leur rencontre en construisant une Internationale communiste révolutionnaire.

„Dies ist eine Wiedergeburt, eine Renaissance!“ Diese Worte von Alan Woods, dem führenden Theoretiker der IMT, brachten die Stimmung auf der letzten Sitzung unseres Internationalen Exekutivkomitees (IEK) in Italien auf den Punkt. Eine bedeutende Schicht von Arbeitern und Jugendlichen streckt die Hände nach dem Banner des Kommunismus aus – wir müssen uns entschlossen nach außen wenden, um sie zu erreichen, indem wir eine Revolutionäre Kommunistische Internationale aufbauen.