Urdu translation of The riots in Britain: a warning to the bourgeoisie (August 9, 2011)

A revolta chegou na Inglaterra. Tudo começou com a repressão policial e a raiva contra o sistema apodrecido explodiu. Os protestos no Reino Unido são apenas um sintoma de uma crise geral do capitalismo. Os marxistas não se juntarão à burguesia e seus agentes em seu coro de denúncia. Nosso dever é encontrar um caminho para a juventude, ajudá-la a encontrar o caminho certo – o caminho revolucionário, em direção a reconstrução socialista do mundo.

Die frühere Vorsitzende der Konservativen Partei Margaret Thatcher (jetzt Lady Thatcher) sagte einmal: „Es gibt so etwas wie eine Gesellschaft gar nicht“. Drei Jahrzehnte später hat diese Gesellschaft der herrschenden Klasse aber ihre Existenz eindrücklich wieder in Erinnerung gerufen.

Hace 24 horas, las calles de Trípoli estaban llenas de sonidos de júbilo. Ahora están llenas de los sonidos de tiroteos. La batalla real por Trípoli ha empezado.

Urdu translation of Malaysia and its July Days (August 5, 2011)

El día sábado 13 de agosto se reunieron en la ciudad de Cumaná diferentes colectivos del movimiento nacional por el Control Obrero y los Consejos de Trabajadores y Trabajadoras. En el cual participaron estados como: Bolívar, Nueva Esparta, Sucre, Aragua, Carabobo, Falcón, Portuguesa, Cojedes, Distrito Capital y Miranda. El objetivo era darle seguimiento a la organización que surgió desde el encuentro en Guayana los días 20, 21, 22 de mayo del presente año.

El final llegó de repente y sin avisar. En el momento decisivo el régimen de Gadafi se derrumbó como un castillo de naipes. La pasada noche, las calles de Trípoli se llenaron de una alegría desatada cuando las fuerzas rebeldes ocuparon la Plaza Verde de Trípoli. Los rebeldes libios ondearon banderas de la oposición y dispararon al aire como muestra de júbilo tras alcanzar la plaza principal de la ciudad en las primeras horas del lunes. Hasta ahora, esta gran plaza estaba reservada para las manifestaciones cuidadosamente orquestadas para homenajear a Muamar Gadafi. Ahora estalló en celebración después de que las tropas rebeldes penetraran el centro de la capital libia.

El pasado jueves 11 de agosto el presidente chileno Sebastián Piñera promulgó una nueva Ley de Aseguramiento de la Calidad de la Educación con un discurso engañoso y desafiante, dirigido al movimiento de estudiantes y trabajadores chilenos que desde hace nueve semanas sigue en pie exigiendo una educación gratuita y una país con igualdad y justicia social.

Los disturbios en Gran Bretaña son solo un síntoma de la crisis general del capitalismo. Los marxistas no se unirán al coro de denuncia hipócrita de la burguesía y sus agentes. Nuestro deber es encontrar un camino hacia la juventud, ayudarlos a encontrar el camino correcto - el camino revolucionario- el camino a la reconstrucción socialista de la sociedad.

Hay escenas increíbles en Tel Aviv. El sábado 7 de agosto, más de 300.000 salieron a las calles de una ciudad con una población de menos de medio millón. Otras manifestaciones también tuvieron lugar el sábado, con 30.000 en Jerusalén, y miles más en otras ciudades del país.

Italian translation of The riots in Britain: a warning to the bourgeoisie by Alan Woods (August 9, 2011).

El número 4 de la revista política de la Corriente Marxista Internacional para las Américas, con fecha de Agosto 2011 ya está disponible. Publicamos la presentación, el índice de contenidos y los puntos de contacto dónde se puede adquirir, así como enlaces a algunos de los artículos disponibles en la web.

Urdu translation of Israeli workers and youth join the revolutionary wave (August 1, 2011)

Urdu translation of Kashmir’s Ordeal (July 19, 2011)

 Urdu translation of The Masses Return to the Streets in Egypt: Revolution Until Victory! (July 11, 2011)