العمال المغاربة المطرودون يحتاجون إلى دعمنا‏‭!

Arabic translation of Sacked Moroccan workers need our urgent support (November 17, 2005)

الخميس 17 نوفمبر 2005

يوم الاثنين 14 نونبر، تم طرد 162 عامل - من بينهم 81 عاملة- من مصنع الملابس البريطاني ديوهرست -Dewhirst-بالمغرب. باعتبارها شركة من الباطن تعمل ديوهرست على إنتاج الملابس أساسا لصالح the Marks and Spencer (M&S) company. إن شركتي (M&S) و ديوهرست لديهما علاقات وثيقة منذ زمن طويل.

لقد انخرط العمال في النضال احتجاجا على الشروط السيئة للعمل في هذه الشركة التي تضم 4000 عامل في طنجة شمال المغرب. و لقد كان رد فعل أرباب العمل هو طرد هؤلاء العمال بهدف إرهاب الباقين.

العمال المطرودون، الذين ينتمون إلى نقابة: الكنفدرالية الديموقراطية للشغل، دخلوا الآن في اعتصام مفتوح - ليل نهار- أمام باب الشركة. إن ظروف العمل كارثية بكل ما في الكلمة من معنى، فالعمال لا يحصلون سوى على 1800 درهم كأجر شهري - أو ما يعادل 180 أورو-، التفاوت بين الأجور كبير جدا، يبتدأ من 1800 ليصل إلى 130000 درهم. بعض العمال ينفقون نصف أجرتهم تقريبا - حوالي 700 درهم- لشراء الأدوية لأمراض تعرضوا لها أثناء اشتغالهم بالشركة. و بما أنهم يستعملون مواد كيماوية خطيرة في عملهم فإنهم صاروا يعانون من مرض الربو و غيره من الأمراض التنفسية و أمراض الجلد، بينما يعاني الآخرون من الانهيار العصبي و ارتفاع الضغط الدموي، كما أن النساء العاملات في الشركة يشتكين من تعرضهن للتحرش الجنسي و الاعتداءات.

 

لقد سبق لشركة ديوهرست أن أغلقت، قبل ثلاثة سنوات، مصنعا لها في ويلز Wales نقلته إلى المغرب مدمرة هكذا لأزيد من 1000 منصب شغل.

سنة 2002 صرح وزير التنمية الاقتصادية، اندرو دفيس Andrew Davies، أن : “ ديوهرست قد اتخذت قرارا استراتيجيا بالانسحاب من ويلز بهدف الرفع من الأرباح. “

كانت شركة ديوهرست تمتلك خمسة معامل بالمغرب، عملت على إغلاق اثنين منها و تخطط الآن لإغلاق آخر و نقل الإنتاج إلى آسيا حيث الأجور أدنى حتى مما هو عليه الحال في شمال إفريقيا.

كتب دنكان غرين، مؤلف كتاب Fashion victims - ضحايا الموضة- يقول : “ إن هامش الربح الذي تحققه شركة ديوهرست يجعل منها مثارا لحسد شركات صناعة الملابس الأخرى.“ إن هذه الأرباح ليست سوى نتاج للاستغلال الهمجي الذي يتعرض له العمال.

من المطلوب عاجلا التعبير عن الاحتجاج و التضامن مع العمال المطرودين من شركة ديوهرست بطنجة.

ما الذي يمكنكم فعله؟

  • ابعثوا بفاكسات احتجاج إلى شركة:Dewhirst Ladieswear Morocco s.a.r.l، على الرقم: 00 212 22 70 00 07، للمطالبة بضرورة إعادة العمال المائة و الستون المطرودين إلى مناصب شغلهم و احترام الحقوق النقابية للعمال. ابعثوا بنسخة من تلك الرسالة إلى العنوان التالي: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • يمكن تنظيم اعتصامات أمام محلات Marks and Spencer - اطلعوا على الموقع التالي: http://www2.marksandspencer.com/thecompany/our_stores/index.shtml للتعرف على عناوين محلات شركة M&S الموجودة في منطقتكم- . طالبوا بأن تمارس شركة M&S الضغوط على شركة ديوهرست للتراجع عن طرد المائة و الستين عاملا و احترام الحقوق النقابية.

17 نوفمبر 2005.

عنوان النداء بالإنجليزية:

Sacked Moroccan workers need our urgent support