Итальянские выборы

Russian translation of Italian elections - A hung parliament will prepare new explosions by Roberto Sarti and Fernando D’Alessandro (April 12, 2006)

Результаты итальянских выборов удивили многих итальянцев. После упорной гонки голова к голове, к утру стало ясно, что победил блок Проди, с минимальным преимуществом.

В одной из палат, в Сенате Берлускони, фактически набрал большинство, но благодаря избирательной системе, Проди получит большинство в два мандата. В нижней палате, левая коалиция «Союз» смогла обойти «Дом свободы» всего на 25 000 голосов. Раньше это означало бы крайне слабое положение правительства, но благодаря реформам продавленным правительством Берлускони, «Союз» получил большинство в 70 мандатов. Из нынешних выборов ясно видно, что Италия глубоко разделена и входит в период крайней неустойчивости. Это стало ясно еще до выборов. Их результаты, только подтвердили это. Главный вопрос, который необходимо задать: как смог Берлускони получить такую большую поддержку, после пяти лет нападений на рабочий класс и прокапиталистическую политику его правительства? В течение этих пяти лет мы наблюдали огромные мобилизации рабочего класса, которые загоняли правительство в угол. На всех выборах, местных, региональных, в Европарламент, правые несли тяжелые поражения, одно за другим.

Вследствие чего многие лидеры левых считали победу обеспеченной. После борьбы в Вал Сузе против строительства туннеля и мобилизации рабочих-металлистов по вопросу трудового контракта, не было никаких новых мобилизаций. Предыдущим поражениям, правых предшествовала борьба рабочего класса, усиливая классовое сознание.

Берлускони начал усиливать свои позиции за месяц до выборов. В это же время Проди и другие лидеры «Союза» всячески показывали боссам, что те могут не бояться прихода «левых» к власти. Это ослабляло позиции левоцентристской коалиции.

Они убеждали, что не собираются отменять антирабочие законы, пересматривать приватизацию, увеличивать социальные расходы и т.д. Проди ясно дал понять, что он собирается выходить из нынешнего кризиса путем «уменьшения стоимости труда». Он согласен со своими консервативными друзьями из «Экономиста», в котором было написано, что зарплата итальянских рабочих должна быть сокращена на 30%. Это станет непосильным бременем для рабочего класса, ведь их сегодняшняя зарплата и так самая низкая в ЕС, после Греции и Португалии (и не считая новых восточноевропейских членов).

Мы должны всегда помнить кто такой Проди. Он выходец из бывших христианских демократов. В свое время, он был советником правительства по приватизации государственных активов. В его первый приход к власти у рабочих еще были в отношении его иллюзии. Но Проди не оправдал надежд. Проди — буржуазный лидер коалиции мелкобуржуазных партий и рабочих партий ( в нее входит Рефондационе). Эта коалиция — классовых коллаборационистов, которая будет проводить политику боссов. Мы также должны помнить, что Проди был председателем комиссии ЕС до 2004 г., во времена, когда проходила либерализация Европы, также он один из авторов позорного закона Болкенстайна.

Как мы уже отмечали, левоцентристы выиграли многие выборы до последнего момента. Главной причиной этих успехов, была антирабочая политика Берлускони, который вызвал глубочайшую ненависть к себе у широких слоев населения.

Ситуация стала меняться, когда Берлускони начал агрессивную тактику, пытаясь сплотить вокруг себя, большие секции среднего класса. Он начал идеологическое сражение на четкой классовой основе, в то время как «Союз» призывал к «национальной гармонии». Берлускони четко осознавал кто его истинный враг.

Его война была направлена против «коммунизма», против тех, кто желает «обобрать» итальянцев, заставив их платить больше налогов. В то время как левоцентристы говорили о «жертвах», Берлускони обещал снизить налоги. Он даже позволил себе ясное классовое высказывание: «я не хочу, что бы дети рабочих имели одинаковые права с детьми буржуазии». В ситуации экономического кризиса он обещал среднему классу переложить тяготы на плечи рабочих.

Вместо четкой и ясной классовой программы, большинство левых интеллигентов исписали пачки бумаги о всевластии ТВ Берлускони, «которую не победить». Да, пропагандистский аппарат Берлускони очень силен, но ошибочно думать, что его нельзя сокрушить. Он не раз был бит массовыми движениями. Несмотря на все свои СМИ, он не смог победить на нынешних выборах. Его сила не в его СМИ, а в слабости левоцентристов.

Берлускони смог наглядно доказать, что сегодня невозможно выиграть выборы с «умеренной» программой. Необходима воинственная и ясная классовая программа. Необходимо отстаивать классовые интересы. Берлускони пошел на это, а Проди — нет.

Беда была в том, что из-за своей рыхлости «Союз» не мог проводить четкую классовую политику. Именно поэтому Берлускони смог вернуть себе поддержку. Так например, в традиционно голосующих за правых регионах число голосовавших увеличилось на 3-4%. Это означает, что люди были мотивированы. Они почувствовали угрозу. К сожалению этого не наблюдалось среди левого электората. «Союз» не смог заставить своих пассивных сторонников выйти. Из этого видно, что люди не имели никакой веры относительно левоцентристов.

Результаты разных партий, входящих в «Союз», показывают, что более радикальные левые смогли добиться наилучших результатов. Рефондационе получили 7.5% в Сенате и 5.8% в Парламенте, что на 350 000 больше, чем в 2004 на выборах в Европарламент. Совокупные цифры Рефондационе, ПДКИ (бывшая компартия) и Зеленые получили больше, чем «Маргаритка» (основная буржуазная партия в «Союзе»).

Рефондационе будет иметь наибольшую парламентскую фракцию (68 членов), за всю свою историю, начиная с 1991. Бертинотти, лидер Рефондационе теперь все больше привязывается к левоцентристам. В ходе всей избирательной компании Рефондационе проводила пропаганду малоотличимую от остальной части коалиции. Главным их лозунгом было желание выполнения программы «Союза».

На новое правительство неизбежно будет большое давление со стороны правящего класса, с требованием антирабочей политики. У боссов большая проблема — долгое время в стране нет партии, четко выражающей их интересы. Берлускони представляет только один слой буржуазии. Капиталисты стремятся создать такую партию, которая станет проводить их программу и стратегию.

Буржуазные СМИ провели компанию за создание Демократической партии по американскому образцу. Они желали бы соединить Демократических Левых (самый крупный откол от компартии в 1991 г.) с «Маргариткой», превратив, таким образом, крупнейшую рабочую партию в чисто буржуазную. Этот процесс идет, но его результат еще не гарантирован. Нынешний «хороший результат» единого списка, означает, что процесс объединения будет продолжен. Единый список «Олива» получил 31% в Парламент, в то время как по отдельности эти две партии в Сенате собрали 27% на двоих. Это будет предлогом говорить о силе объединения.

Буржуазия отчаянно нуждается в надежной собственной партии, так как правительство Проди, это кризисное правительство. Немецкий путь, единой коалиции — не выход для Италии. Хотя Берлускони и предложил его Проди сразу же отказался. Это неизбежно породит новые противоречия.

В ближайшей перспективе, после создания нового правительства, рабочие будут выжидать. Рабочие попытаются дать еще один шанс левоцентристам. Они не желают возвращения Берлускони, поэтому некоторое время положение будет спокойным, и правительство Проди будет иметь кредит доверия. Однако, такая ситуация не может длиться долгое время, так как правительство не имеет никакого места для маневра. Учитывая серьезный кризис итальянского капитализма, новые нападения на рабочий класс неизбежны.

Берлускони также не собирается сдаваться. Его агрессивная политика, оказалась успешной. Его союзники без него обречены на полное поражение. Он главная сила правоцентристской коалиции. Его речи теперь станут все более и более радикальными. Он станет использовать все виды расистской и реакционной пропаганды, пологая, что это еще больше усилит его позиции. Но этим он только лишь радикализует общую политическую ситуацию. Подобный метод имеет свои пределы, и может вызвать прямо противоположную реакцию. Кнут контрреволюции может подстегнуть революцию. Правая радикализация неизбежно вызовет радикализацию левых.

Наступающий период станет проверкой для всех партий, особенно рабочих. В какой-то момент рабочие и бедняки увидят истинное лицо Проди. Это приведет к противоречиям внутри левых партий и профсоюзов. Давление низов на руководство усилится. Активисты станут искать альтернативу политики правительства.

Марксистская тенденция, группирующаяся вокруг газеты «Фолкемартелло» («Серп и молот») терпеливо объясняет это внутри Рефондационе и внепартийным рабочим. Руководство Рефондационе поддержали Порди. Им неизбежно придется реагировать на его антирабочую политику. В такой ситуации революционная альтернатива, представленная марксистами, найдет своих слушателей среди активистов рабочего класса.

Роберто Сарти и Фернандо д'Алессандро