توضیح مترجم: در اوایل ماه نوامبرِ امسال٬ کنفرانس سه‌روزه بسیار مهمی در هاوانا٬ پایتخت کوبا٬ با عنوان «سوسیالیسم در قرن بیست و یکم» برگزار شد. این کنفرانس را موسسه فلسفه‌ی هاوانا سازمان داده بود اما بسیاری از مهم‌ترین شخصیت‌ها و روشنفکران در آن شرکت داشتند و عملا بحث سیاسی داغی بود در مورد آینده‌ی کشور. از میان معدود سخنگویان مهمانِ خارجی٬ آلن وودز٬ از رهبران گرایش بین‌المللی مارکسیستی٬ بود. آلن پس از برگشت خود گزارشی از سفر خود را به انگلیسی منتشر کرده که در این‌جا ترجمه فارسی آن را تقدیم می‌کنیم.

توضیح مترجم: در هفته‌های اخیر شاهد حملات مداوم رسانه‌های راست‌گرای ونزوئلا به آلن وودز بوده‌ایم. این حملات البته به ونزوئلا محدود نماند و کار به جایی رسید که اکونومیستِ لندن٬ یکی از معتبرترین مجلات جهان٬ نیز به حمله به آلن پرداخت. او در پاسخ به این حملات بیانیه‌ایی مطبوعاتی منتشر کرد که هفته‌ی گذشته در «وِآ» (Vea) یکی از نشریات اصلی ونزوئلا منتشر شد. در این‌جا ترجمه فارسی این بیانیه را برای اطلاع خوانندگان تقدیم می‌کنیم. اصل اطلاعیه به اسپانیایی است و ترجمه فارسی بر اساس ترجمه انگلیسی انجام شده است.

«گرایش بین‌المللی مارکسیستی» به تازگی کنگره جهانی دو سالانه‌ی خود را در ایتالیا برگزار کرد. مطابق رسم معمول سازمان ما٬ اولین و مهم‌ترین مبحث این کنگره٬ بحث در مورد سند «چشم‌اندازهای جهانی» و تصویب آن بود. «چشم‌اندازهای جهانی» بنیاد اصلی کار ما در دو سال پیش رو (تا پیش از کنگره بعدی) خواهد بود. آلن وودز٬ از لندن٬ سخنران اصلی این مبحث بود و بحث در مورد «چشم‌اندازهای جهانی» را آغاز کرد. او در سخنان خود به وضعیت بحران سرمایه‌داری و به رویدادهای مهم نقاط مختلف جهان٬ از جمله ایران٬‌ پرداخت. مطلبی که می‌خوانید خلاصه‌ای از نکات اصلی سخنران آلن است٬ بر پایه یادداشت‌های بعضی نمایندگان.

حرکت باشکوه کارگران فرانسه الهام بخش کارگران در همه اروپاست. این نشان دهنده چهره واقعی طبقه کارگر فرانسه است. دیروز اعتصاب کنندگان تظاهرات را برای دومین روز و در ادامه روز عمل موثر روز سه شنبه ادامه دادند.

گرایش بین‌المللی مارکسیستی سازمانی بین‌المللی است که بخش آن در ایران «مبارزه طبقاتی» نام دارد. این سازمان به تازگی کنگره جهانی دوسالانه‌ی خود را در ایتالیا با حضور ۲۵۰ رفیق از ۲۴ کشور جهان٬ از جمله ایران برگزار کرد و اینک ترجمه فارسی گزارش آن تقدیم می‌شود.

ما٬ جمعی از هواداران «گرایش بین‌المللی مارکسیستی» خوشحالیم اعلام کنیم که اولین شماره از نشریه کمونیستی «مبارزه طبقاتی» در ۱۶ صفحه منتشر شده است و در چند روز اخیر٬ در سالگرد آغاز جنبش انقلابی در ایران٬ توسط فعالین ما در چند تا از بزرگترین شهرهای ایران توزیع شده است.

یک سال پیش بود که ایران وارد جاده انقلاب شد. مانند صاعقه‌ای در آسمان آبی روشن٬ هزاران نفر از مردم خشمگین٬ بیشتر جوانان٬ به خیابان‌های تهران ریختند تا علیه تقلب آشکار در انتخابات اعتراض کنند. آنان با قهرمانی ناباورانه٬ نبرد با خشونت سازمان‌یافته‌ی دولت را به جان خریدند تا با نظام ارتجاعی آخوندها که مدت‌ها به سرکوب آن‌ها پرداخته بود روبرو شوند.

آن‌چه در تابستان ۸۸ در ایران با جنبش توده‌ای در پیامد انتخابات ریاست جمهوری آغاز شد به روشنی آغاز انقلابی بود که با انکارناپذیرترین ویژگی‌اش واضح گشت: ورود اجباری توده‌ها به صحنه‌ی تاریخ. این روند از همان اوایل آغاز٬ مسئله‌ی قدرت در جامعه را مطرح کرد. با رادیکال‌سازی جنبش این مسئله هر روز اهمیت بیشتری می‌یابد. انقلاب ایران فی‌الحال توجه توده‌های جهان را جلب کرده است. جنبش در عرض چند ماه قدم‌هایی به جلو برداشته و به حیطه‌هایی رسیده که کسی ممکن نمی‌داشت. جنبش توده‌های ایران با بی‌توجهی‌اش به هر گونه قدرت و مقام و اعتمادش به قدرت خود که به سرعت رو به افزایش است میلیون‌ها نفر از کارگران و فقیران را مورد الهام قرار داده است. امروز دیگر شکی نیست که سقوط رژیم اسلامی غیر قابل اجتناب است و دیر یا زود از راه می‌رسد. اما این تنها آغاز دوره‌ای از مبارزه طبقاتی حاد در ایران خواهد بود که می‌تواند به سرنگونی نظام سرمایه‌داری و جایگزینی‌اش با حکومت کارگران و توده‌ها منجر شود.

توده‌های ایران پس از سال‌ها بی‌عملی ظاهری علیه دیکتاتوری جمهوری اسلامی به پا خواسته‌اند. رویدادهای طوفانی که پس از تقلب در انتخابات در خرداد سال ۸۸ صورت گرفت چیزی به جز مراحل اولیه‌ی انقلابی مردمی نبود؛‌ این انقلاب شایسته حمایت کامل ما کمونیست‌ها است.