site-campaign-small

دعوة إلى جميع قراء وأنصار موقع الدفاع عن الماركسية وموقع ماركسي

PrintE-mail
Arabic translation of Elections in Pakistan 2008 - Support socialist candidates (February 1, 2008)

  الرفاق والأصدقاء الأعزاء،

   بعد الكثير من التردد والتأخير، خاصة بسبب الاغتيال الهمجي لبينازير بوتو والمئات من أنصارها، تحدد موعد الانتخابات البرلمانية الباكستانية يوم 18 فبراير. هذه الانتخابات مختلفة عن كل الانتخابات التي انعقدت في باكستان. لقد تلقينا نداءا من جانب المترشحين الثلاثة المدعومين من طرف حملة الدفاع عن النقابة الباكستانية والذين يقفون على أساس برنامج اشتراكي واضح.

  إنهم يترشحون في ثلاثة من المناطق الباكستانية الأكثر تنوعا، من الوسط البروليتاري في كراتشي إلى المناطق القبلية في وزيرستان، وقد لاقى نضالهم من أجل الحصول على أصوات ضد كل من الأصوليين الإسلاميين وعملاء الإمبريالية صدى واسع الانتشار.

  هذا يضفي على الانتخابات أهمية بالنسبة للعمال والفلاحين وجميع الذين يقفون ضد الفقر والاضطهاد في العالم. يناضل الرفاق منصور أحمد وعلي وزير ورياض ليند من أجل إقامة فدرالية اشتراكية لشبه القارة الجنوب آسيوية والثورة العالمية. إذا ما لم يتم تزوير الانتخابات، سوف يتمكن هؤلاء المترشحون من الفوز. الفقراء عبر باكستان يجمعون المساهمات المالية بحماس من أجل تمويل حملاتهم، لكنهم يواجهون بعضا من أغنى أغنياء باكستان. إنهم في حاجة إلى دعمنا.

  ما الذي يمكنكم فعله؟ نحتاج إلى رفع الوعي حول حملتهم على الصعيد الأممي، وعليه المرجو توزيع هذا النداء والمنشور المصاحب له على أوسع نطاق ممكن. نظموا لقاءات واشرحوا الوضع القائم في باكستان والبرنامج الذي يدافع عنه هؤلاء المترشحون الثلاثة. اطرحوا القضية في نقاباتكم أو الأحزاب السياسية اليسارية. استعدوا للقيام بنضالات احتجاجية في حالة حدوث تزوير انتخابي ضدهم.

  كيف يمكنكم بعث تبرعاتكم لهذه الحملة:

  بواسطة بطاقة الائتمان أو بطاقة سحب أو إلى Well Red Books

  أو بالتحويل المصرفي:

  صاحب الحساب:

 Pakistan Trade Union Defence Campaign  

  الرقم المرجعي (Reference number):

  K3414742PAK

  رقم الحساب (Account number):

  0005 0005

  شفرة (Sort code):

  09 00 00

  عنوان المصرف:

Abbey National Plc 2 Triton Square,
London NW1 3AN
United Kingdom

  التبرعات المباشرة:

PTUDC, PO BOX 6977, London, N1 3JN, Britain
PTUDC, PO Box 4244, St. Paul, MN 55104, US

  مع تحياتنا الرفاقية

  هيئة تحرير موقع الدفاع عن الماركسية وموقع ماركسي

Source: Marxy.com

Home » Other languages » Arabic