Egyptian workers take strike action – Urgent international solidarity appeal

Message of solidarity from the Moroccan Marxists to the workers in Egypt in struggle. Read this in English, French and Arabic.

According to the Egyptian workers' website, egyworkers.blogspot.com, "State security bodies have begun mobilising outside the Ghazl El-Mahalla textile factory ahead of the strike planned for next Sunday, April 6."

These forces have orders to prevent journalists from entering the city of El Mahala from midnight on Saturday, in order that they do not report on the April 6 strike. This will be a general strike and will run parallel to the strike of the workers at Ghazl el Mahala to demand their rights.

Further to this, several news agencies, as well as Egyptian and foreign journalists, have been threatened with imprisonment if they attempt to report on the strike.

The Egyptian workers' website, egyworkers.blogspot.com, says that the workers are firmly committed to the strike if the government refuses to guarantee their rights.

Again, according to the same website, the workers' leaders have also been threatened, but they have stated that they will not back down whatever the cost. The threatened journalists have also declared that they are going to report the strike no matter what it takes; stating as well that they are not afraid and that they know the workers will protect them from repression.

We ask our sympathisers and readers to declare their solidarity with the striking workers in Egypt and to support their protest against repression! Please send messages to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. and This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

The workers of Egypt are not alone!
Workers of the world unite!
Long live the struggle of the Egyptian workers!

4 April 2008


Les ouvriers égyptiens se lèvent à la grève - appel urgent à la solidarité internationale

Message de solidarité des marxistes marocains avec les ouvriers égyptiens en lutte.

Selon le site web ouvrier égyptien, egyworkers.blogspot.com, «State security bodies have begun mobilising outside the Ghazl El-Mahalla textile factory ahead of the strike planned for next Sunday, April 6». (« Les forces de sécurité de l'état ont commencé à mobiliser en dehors de l'usine textile Ghazl El-Mahalla en avance de la grève prévue pour dimanche prochain, le 6 avril»).

Ces forces ont pour mission d'interdire l'entrée des journalistes à la ville de El Mahala, dès le samedi 00:00 h, pour qu'ils ne reportent pas la grève de 6 avril, qui sera une grève générale et vient en parallèle avec la grève des ouvriers de Ghazl el Mahala pour demander leur droits.

D'une autre coté, plusieurs agences d'information ainsi que des journalistes égyptiens et étrangers ont été menacés par l'emprisonnement s'ils essayent de reporter la grève.

Le site web ouvrier égyptien, egyworkers.blogspot.com dit que les ouvriers restent fermes concernant le poursuit de leur grève si le gouvernement ne garanti pas leurs droits.

Toujours selon le site web ouvrier égyptien, les dirigeants des ouvriers ont été menacés pourtant ils déclarent qu'ils ne vont pas faire un retrait coût que coût, et que les journalistes qui ont été menacés ont déclaré qu'ils vont venir pour reporter la grève coût que coût et qu'ils ne vont pas avoir peur et qu'ils savent que les ouvriers vont les protéger de la répression.

Nous demandons à nos sympathisants et lecteurs de déclarer leur solidarité avec les ouvriers égyptiens en grève et leur protestation contre la répression.

Les ouvriers égyptiens ne sont pas seuls!
Ouvriers de tout le monde unissez vous!
Vive la lutte des ouvriers égyptiens!

Le 4 avril, 2008


عمال مصر ينهضون إلى الإضراب

دعوة عاجلة إلى التضامن ألأممي

حسب الموقع العمالي المصري: "مدونة عمال مصر": بدأت قوات الأمن المصرية تتحرك لفرض حصار أمنى على مدينة المحلة الكبرى بالكامل، يوم السبت الساعة الثانية عشر منتصف الليل، ومعها قرار بمنع دخول أي صحفي لمدينة المحلة ابتداء من هذا الوقت لعدم تغطية أحداث الإضراب في المحلة، يوم 6 ابريل، والذي تقرر أن يكون إضرابا عاما في مصر والذي يتزامن أيضا مع إضراب عمال غزل المحلة للمطالبة بحقوقهم المسلوبة من حكومة رجال الأعمال.

ومن جانب آخر، تلقت العديد من وكالات الأنباء والصحفيين المصريين والأجانب تهديدات بالاعتقال والضرب إن هم حاولوا تغطية أحداث إضراب عمال المحلة أو إضراب الشارع المصري.

 [...]

من جانبها تؤكد مدونة عمال مصر أن استطلاع الرأي الذي أجرته أمس بين العمال يقول أن العمال حتى الآن مستمرون في إضرابهم، 6 ابريل، في حالة عدم التوصل لحل مع الحكومة في تنفيذ مطالب العمال.

[...]

 كما تعلن مدونة عمال مصر أن القيادات العمالية قد تقلت تهديدات أمنية ولكنها تعلن أنها [...] لن تتنازل عن حقوق العمال مهما حدث، كما تؤكد مدونة عمال مصر أن الصحفيين الذين تلقوا التهديدات أعلنوا أنهم سينزلون لتغطية أحداث الإضراب مهما كلفهم الأمر ولن يخشوا أحدا وأعلنوا أنهم يعلمون أن الناس يستطيعون حمايتهم من براثن الأمن الغادرة.

وعليه نعلن، نحن هيئة تحرير موقع ماركسي، لجميع المتعاطفين معنا وقرائنا بأن يعبروا للعمال المصرين المضربين عن تضامنهم وتأييدهم لهم في معركتهم هذه وعن إدانتهم للقمع الذي يسلطه النظام الدكتاتوري على العمال.

 

Source: Marxy.com


See also: