الدفاع عن الشعب الفلسطيني

Arabic version of Defend the Palestinian people! by Marxy.com (July 4, 2006)

Defend the Palestinian people

  أمام استمرار العدوان الإسرائيلي على الشعب الفلسطيني، ندعو جميع قراء موقعنا: www.marxy.com، وخاصة المناضلين العماليين والمنظمات النقابية والطلابية، إلى توقيع رسالة الاحتجاج هذه وإرسالها إلى العناوين المذكورة أدناه.

  نص الرسالة المقترح باللغة الانجليزية:

Sir:

  In a continuation of the aggressive policy of the state of Israel against the Palestinian people, your military forces have reinvaded the Gaza Strip, killed people, bombed houses, bridges and power stations, etc.

  Your excuse is to free the captured Israeli soldier, but we all know that this is merely disguising your real aim which is to sow terror among the Palestinian people, to bring them to their knees and at the same time to divert the attention of the Israeli working class away from the real issues (exploitation, unemployment...) and highlight the national conflict.

  We strongly condemn this new act of state terrorism and demand:

  • The immediate withdrawal of troops from Gaza!
  • Stop this present incursion NOW!
  • The immediate release of all the political prisoners!

  Yours,


  ترجمة نص الرسالة إلى العربية:

  السيد...:

  استمرارا للسياسة العدوانية لدولة إسرائيل ضد الشعب الفلسطيني، قامت قواتكم المسلحة بإعادة اجتياح قطاع غزة، قاتلة الناس ومدمرة المنازل والجسور ومحطات الطاقة، الخ.

  إن مبرركم هو تحرير الجندي الإسرائيلي المعتقل، لكننا جميعا نعرف أن هذا ليس سوى قناع لإخفاء هدفكم الحقيقي الذي هو زرع الرعب بين صفوف الشعب الفلسطيني، لتركيعه، وفي نفس الوقت تحويل انتباه الطبقة العاملة الإسرائيلية عن القضايا الحقيقية (الاستغلال، البطالة...) نحو الصراع القومي.

   نحن ندين بشدة إرهاب الدولة الجديد هذا ونطالب:

* الانسحاب الفوري للقوات من غزة!
* أوقفوا هذا الاجتياح فورا!
* الإطلاق الفوري لسراح جميع المعتقلين السياسيين!

  لكم،


  العناوين المقترحة:

  الوزير الإسرائيلي للشؤون الخارجية:

البريد: 9 Yitzhak Rabin Blvd.
Kiryat Ben-Gurion
Jerusalem 91035

الهاتف: 972-2-5303111
الفاكس: 972-2-5303367

  مكتب وزير الخارجية - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  مكتب المدير العام - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  مكتب الناطق الرسمي - This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  العلاقات العامة -This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  الرجاء إرسال نسخة من الرسالة إلى: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.