Chinese

中国每年的国庆日一贯有戏剧性的阅兵来捧场。但在中华人民共和国建国70周年之际,习近平更加是不惜余力。这次国庆的阅兵式是中国有史以来规模最大的一次,傲然展示了新型超音速无人战机和核导弹。用意很明显:正如习近平本人所说,“没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位”。(按:本文原载于2019年10月3日)

近来,香港的群众运动从林郑政府手中夺得了重要让步,亦即撤回引爆本次危机,可能授权政府将在港人士引渡到中国大陆受审的送中法案。然而,撤回送中条例也仅是民间五大诉求之一,其他四项诉求,如成立独立调查委员会,彻查警方滥权滥暴,仍然没有被当局接受。

美国有组织劳工们握有着巨大的力量。奈尔逊能否成为美国工人阶级需要的领导者,能够带领劳工阶级转守为攻?(按:本文英语原文原载于国际马克思主义(IMT)美国支部发行的《社会革命报》(Socialist Revolution)。于2019年8月1日发表。)

香港的惊天动地的抗争行动正进入第三个月。尽管来自北京和林郑月娥政府的压力越来越大,但这场运动却也越战越勇。基层群众正试图从资产阶级自由主义方法走向阶级斗争的路线。香港群众正在努力自行克服资本主义制度造成的严重社会矛盾,但各种各样的不良份子也为运动注入了混淆的因素。如果没有马克思主义的政治领导,阶级斗争视角和社会主义纲领,资产阶级自由派和改良主义领导人所引入的观点和领导方向将绝对束缚整个香港群众工人阶级利益和运动前进的可能性。(按:本文原文于8月14日发表。)

来自中共政府的一记反动鞭打却加强了香港民众抵抗中共的决心。 7月21日,在示威民众在元朗港铁车站上车时,大约50名穿着全白的暴徒冲进港铁列车,不分青红皂白地以棍棒攻击乘客。虽然袭击者真实身分至今不详,而且袭击行动看似武断,但这些行动企图表达的意涵已人尽皆知:香港人民无权挑战香港政府及其在北京的统治者们。

(按:本文是泰德·格兰特于1990年夏季托洛茨基遇害周年在英国战斗派刊物《战斗国际评论》(Militant Internationa Review)第44期上发表的文章,其中概括了托洛茨基如何从与列宁一同领导十月革命到对抗世界斯大林主义并传承正统马克思主义的历史经验,并解释正统马克思主义理念如何与今日世界劳工群众的命运息息相关。)

这篇文章原本是艾伦·伍兹在1989年,为纪念法国大革命200周年而写。他在1999年加上了新的序言。伍兹解释了革命之中的内部张力,及群众在革命中的重要角色。

翻译:Henry Chan
校译:大王
原译本刊登于香港“夜猫”网站

在昨天五十万群众借着七一节日抗议送中条例后,大规模的反送中运动没有显示出任何消退的迹象。然而,由于整起运动已经达到了没有领导和计划可以实现的目标的极限,它现在正处于一个重要的十字路口。 (按:英语原文发表于2019年7月2日)

2019年6月20日,在桃园空服员职业工会的领导下,长荣航空空服员发动罢工,至今参与人数已超过2,300名。这已经是台湾自1987年解严以来规模最大的民营企业罢工。本次罢工至今已造成了多余700起航班取消。

(按:本文是格兰特在斯大林于1943年5月单方宣布共产国际解散后隔月13日于英国《工人国际新闻》第5卷第11期刊上发表的文章,追溯了共产国际成立的历史背景和任务,以及斯大林主义如何将带向失败和腐化,最后解散。英语原文刊登于英语马克思主义文库泰德·格兰特专栏

今天,成千上万的香港群众发起了激进的游行示威,抗议即将授权中国政府将任何在香港境内的人引渡并羁押在内地的“引渡条例”。三天前的6月9日周日大游行可能是香港历史上规模最大的示威活动。据组织者称,高达100万于人在香港潮湿的街道上游行。这意味着七分之一的香港人参加了游行! (按:本文原文发表于2019年6月12日)

(编按:我们在此发表一篇由IMT在台湾的同情者撰写的一篇文宣,向在地的学生们解释1989年天安门事件和学运的由来以及它如何被摧毁的,并解释这个历史经验如何为台湾和中国的劳工和学生指出一个抗争方向。)

5月28日,在法国马赛市福斯湾港(Fos)工作的码头工人拒绝装载沙特阿拉伯货船Bahri Tabük号,由于该货船的目的是将法国武器运往沙特阿拉伯,增援沙特政权在也门发动的野蛮战争。